Lyrics and translation Alka Yagnik - Gali Mein Aaj Chand Nikla

Gali Mein Aaj Chand Nikla

तुम आये जो आज मुझे याद
गली में आज चाँद निकला
जाने कितने दिनों के बाद
गली में आज चाँद निकला
ये नैना बिन काजल तरसे
बरह महीने बादल बरसे
सुनी रब ने मेरी फ़रियाद
गली में आज चाँद निकला ...
आज की रात जो मैं सो जती
खुलती आँख सुबह हो जाती
मैं तो हो जाती बस बर्बाद
गली में आज चाँद निकला ...
मैं ने तुमको आते देखा
अपनी जान को जाते देखा
जाने फिर क्या हुआ नहीं याद
गली में आज चाँद निकला ...

La lune a brillé dans la rue aujourd'hui

Tu es venu aujourd'hui, je me souviens
La lune a brillé dans la rue aujourd'hui
Je ne sais pas combien de jours après
La lune a brillé dans la rue aujourd'hui
Ces yeux ont soif de khôl
La pluie a tombé après douze mois
Dieu a entendu ma prière
La lune a brillé dans la rue aujourd'hui ...
Si je m'endors ce soir
Le matin se lèvera avec mes yeux ouverts
Je serais juste ruinée
La lune a brillé dans la rue aujourd'hui ...
Je t'ai vu venir
J'ai vu ma vie s'en aller
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne me souviens pas
La lune a brillé dans la rue aujourd'hui ...