Lyrics and translation Alka Yagnik - Gali Mein Chand - Happy Version
तुम
आये
तो
आया
मुझे
याद
Quand
tu
es
venu,
je
me
suis
souvenue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
जाने
कितने
दिनों
के
बाद
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
जाने
कितने
दिनों
के
बाद
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
तुम
आये
तो
आया
मुझे
याद
Quand
tu
es
venu,
je
me
suis
souvenue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
जाने
कितने
दिनों
के
बाद
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
जाने
कितने
दिनों
के
बाद
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
तुम
आये
तो
आया
मुझे
याद
Quand
tu
es
venu,
je
me
suis
souvenue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
यह
नैना
बिन
काजल
तरसे
Ces
yeux
ont
soif
de
khôl
बार
महीने
बादल
बरसे
Les
nuages
ont
pleuré
pendant
des
mois
सुनि
रब
ने
मेरी
फ़रियाद
Dieu
a
entendu
ma
prière
सुनि
रब
ने
मेरी
फ़रियाद
Dieu
a
entendu
ma
prière
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
तुम
आये
तो
आया
मुझे
याद
Quand
tu
es
venu,
je
me
suis
souvenue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
आज
की
रात
जो
मैं
सो
जाती
Si
je
m'endors
ce
soir
खुलती
आँख
सुबह
हो
जाती
Le
matin,
mes
yeux
s'ouvriront
मैं
तो
हो
जाती
बस
बर्बाद
Je
serai
juste
ruinée
मैं
तो
हो
जाती
बस
बर्बाद
Je
serai
juste
ruinée
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
जाने
कितने
दिनों
के
बाद
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
मैंने
तुमको
आते
देखा
Je
t'ai
vu
arriver
अपनी
जान
को
जाते
देखा
J'ai
vu
mon
âme
partir
जाने
फिर
क्या
हुआ
नहीं
यार
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
ensuite,
mon
amour
जाने
फिर
क्या
हुआ
नहीं
यार
Je
ne
sais
pas
ce
qui
s'est
passé
ensuite,
mon
amour
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
जाने
कितने
दिनों
के
बाद
Je
ne
sais
pas
combien
de
jours
se
sont
écoulés
गली
में
आ
चांद
निकला
La
lune
est
apparue
dans
la
rue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.