Lyrics and translation Alka Yagnik - Jab

Jab

मेरी ज़िंदगी एक प्यास
मेरी ज़िंदगी एक प्यास
क्या नॅसीब मैने पाया
सब पाके सब गवाया
क्या नॅसीब मैने पाया
सब पाके सब गवाया
कुछ नही मेरे पास
ओ मेरी ज़िंदगी एक प्यास
मेरी ज़िंदगी एक प्यास
देखा मैने देखा एक सपना
सपना हुआ ना कोई अपना
देखा मैने देखा एक सपना
सपना हुआ ना कोई अपना
किसको सुनाऊं मैं फर्यादें
किसको दू मैं दुहाई
मुझे तन्हाई मिली सिर्फ़ जुदाई मिली
रात धुआँ है मेरे दिन है उदास सजना
मेरी जिंदगी एक प्यास
ओ मेरी जिंदगी एक प्यास
खुशियों की दुनिया को खोके
हारी मैं हारी अब रोके
खुशियों की दुनिया को खोके
हारी मैं हारी अब रोके
मुझसे हुई थी जितनी खाता
उसकी सज़ा मैने पाई
क्या बैइसांखों किया
उसको ही धोखा दिया
बाकी रही ना अब कोई भी आस सजना
मेरी जिंदगी एक प्यास
मेरी जिंदगी एक प्यास
क्या नॅसीब मैने पाया
सब पाके सब गवाया
क्या नॅसीब मैने पाया
सब पाके सब गवाया
कुछ नही मेरे पास
ओ मेरी ज़िंदगी एक प्यास
मेरी ज़िंदगी एक प्यास
मेरी ज़िंदगी एक प्यास
मेरी ज़िंदगी एक प्यास
मेरी ज़िंदगी एक प्यास
ओ मेरी ज़िंदगी एक प्यास
ओ मेरी ज़िंदगी एक प्यास

Jab

Ma vie est une soif
Ma vie est une soif
Quel destin j'ai trouvé
Tout a été brûlé, tout a été perdu
Quel destin j'ai trouvé
Tout a été brûlé, tout a été perdu
Je n'ai rien
Oh, ma vie est une soif
Ma vie est une soif
J'ai vu, j'ai vu un rêve
Le rêve n'est devenu personne
J'ai vu, j'ai vu un rêve
Le rêve n'est devenu personne
À qui dois-je raconter mes plaintes
À qui dois-je crier au secours
Je n'ai trouvé que la solitude, la séparation
La nuit est de la fumée, mes jours sont tristes, mon amour
Ma vie est une soif
Oh, ma vie est une soif
Ayant perdu le monde du bonheur
J'ai perdu, j'ai perdu, maintenant je suis bloquée
Ayant perdu le monde du bonheur
J'ai perdu, j'ai perdu, maintenant je suis bloquée
J'avais mangé autant que j'avais pu
J'ai payé le prix de cette punition
Qu'ai-je fait de mes deux bras
Je t'ai trompé
Il ne reste plus aucun espoir, mon amour
Ma vie est une soif
Ma vie est une soif
Quel destin j'ai trouvé
Tout a été brûlé, tout a été perdu
Quel destin j'ai trouvé
Tout a été brûlé, tout a été perdu
Je n'ai rien
Oh, ma vie est une soif
Ma vie est une soif
Ma vie est une soif
Ma vie est une soif
Ma vie est une soif
Oh, ma vie est une soif
Oh, ma vie est une soif