Lyrics and translation Alka Yagnik - Khoya Khoya Chand - Female Version

Khoya Khoya Chand - Female Version

खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास
खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास

खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास
खोया-खोया क्यूँ रहता है आज-कल ये दिल?
तुम तो, मेरी जाँ, समझते हो क्या मेरी मुश्किल?

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

धड़कनों की ये सदा है, आ के सीने में छुपा लो
यार, मेरी बात मानो, बेताबियों को बढ़ा लो
धड़कनों की ये सदा है, आ के सीने में छुपा लो
यार, मेरी बात मानो, बेताबियों को बढ़ा लो

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

क्या बताऊँ हाल मेरा, आग साँसों में लगी है
जल रही हूँ हर घड़ी मैं, ये प्यास कैसी जगी है?
क्या बताऊँ हाल मेरा, आग साँसों में लगी है
जल रही हूँ हर घड़ी मैं, ये प्यास कैसी जगी है?

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

खोया-खोया चाँद रहता है आसमाँ के पास
खोए-खोए हम भी रहते हैं इस जहाँ के पास
खोया-खोया क्यूँ रहता है आज-कल ये दिल?
तुम तो, मेरी जाँ, समझते हो क्या मेरी मुश्किल?

सारी-सारी रात जागूँ मैं चाँदनी के साथ
बस में नहीं हैं आज-कल ये मेरे जज़्बात
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है
कह दो ना, कह दो ना, कह दो ना, प्यार है

Khoya Khoya Chand - Version féminine

La lune, perdue dans le ciel, est là
Et nous aussi, perdus dans ce monde, nous sommes là
La lune, perdue dans le ciel, est là
Et nous aussi, perdus dans ce monde, nous sommes là

La lune, perdue dans le ciel, est là
Et nous aussi, perdus dans ce monde, nous sommes là
Pourquoi mon cœur se perd-il ainsi ces derniers temps ?
Mon amour, tu comprends ma peine ?

Toute la nuit, je veille avec la lune
Ces derniers temps, mes émotions ne me contrôlent plus
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime

Ce sont les battements de mon cœur, cache-les dans ta poitrine
Mon amour, écoute-moi, laisse grandir mon impatience
Ce sont les battements de mon cœur, cache-les dans ta poitrine
Mon amour, écoute-moi, laisse grandir mon impatience

Toute la nuit, je veille avec la lune
Ces derniers temps, mes émotions ne me contrôlent plus
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime

Comment te dire mon état, le feu brûle dans mes poumons
Je brûle à chaque instant, cette soif, comment est-elle apparue ?
Comment te dire mon état, le feu brûle dans mes poumons
Je brûle à chaque instant, cette soif, comment est-elle apparue ?

Toute la nuit, je veille avec la lune
Ces derniers temps, mes émotions ne me contrôlent plus
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime

La lune, perdue dans le ciel, est là
Et nous aussi, perdus dans ce monde, nous sommes là
Pourquoi mon cœur se perd-il ainsi ces derniers temps ?
Mon amour, tu comprends ma peine ?

Toute la nuit, je veille avec la lune
Ces derniers temps, mes émotions ne me contrôlent plus
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime
Dis-le, dis-le, dis-le, je t'aime