Lyrics and translation Alka Yagnik - Phule Phule Dhole Dhole

Phule Phule Dhole Dhole

Fule fule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.
Fule fule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.
Totini hillol tuley,
Kollole choliya jay.
Pik kiba kunje kunje,
Pik kiba kunje kunje,
Kuhu kuhu kuhu gaay.
Ki jani kisheri lagi,
Pran kore haay-haay.
Fule fule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.
Fule fule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay.
Totini hillol tuley,
Kollole choliya jay.
Pik kiba kunje kunje,
Pik kiba kunje kunje,
Kuhu kuhu kuhu gaay.
Ki jani kishero lagi,
Pran kore haay-haay.
Fule fule dhole dhole,
Bohey kiba mridu baay||

Des fleurs, des fleurs, qui flottent, qui flottent

Des fleurs, des fleurs, qui flottent, qui flottent,
Comme une douce brise.
Des fleurs, des fleurs, qui flottent, qui flottent,
Comme une douce brise.
Le rossignol se balance,
En se déplaçant comme une vague.
Le pic, sur une branche, sur une branche,
Le pic, sur une branche, sur une branche,
Chante "coucou, coucou, coucou".
Je ne sais pas pourquoi,
Mon cœur se brise.
Des fleurs, des fleurs, qui flottent, qui flottent,
Comme une douce brise.
Des fleurs, des fleurs, qui flottent, qui flottent,
Comme une douce brise.
Le rossignol se balance,
En se déplaçant comme une vague.
Le pic, sur une branche, sur une branche,
Le pic, sur une branche, sur une branche,
Chante "coucou, coucou, coucou".
Je ne sais pas pourquoi,
Mon cœur se brise.
Des fleurs, des fleurs, qui flottent, qui flottent,
Comme une douce brise.