Lyrics and translation Alka Yagnik - Yamunashtak 2

Yamunashtak 2

...Namami yamuna maham . sakal siddhi hetum muda...
Murari pad pankaj sfurad mand renutkatam...
Tatsth nav kaanan, prakat mod pushpambuna,
Sura sur su pujit smarpituh shriyam bibhratim...! 1!
Kalind giri mastake patad mand purojjvala...
Vilas gamnollasat prakat gand shailounata.
Saghosh gati dantura samdhi rudh dolotama.
Mukund rati vadhini jayati padm bandhoh suta...! 2!
Bhuam bhuva pavanim adhikata mane kaswnaih.
Priya bhiriv sevitam shuk mayr hansa dimbhih.
Tarang bhuj kankan prakat muktika valuka
Nitamb tat sundarim namat krushnaturym priyam...! 3!
Anant gun bhushite shiv viranchi devastute.
Ghana ghan nibhe sada dhruv parasharam bhishtde.
Vishuddh mathura tate, sakal gop gopi vrute.
Krupa jaldhi sanshrite mam manah sukh bhavayh.! 4!
Yaya charan padmja mur ripoh priyam bhavuka.
Samagamantoa bhavat sakalsiddhida sevtaam.
Taya sadash tamiyat kamlaja sa patniva yat...
Hari priy kalindiya mansi me sada sthiyetaam...! 5!
Namostu yamune sada tav charitra matyd bhutam...
Na jatu yam yaatna bhavti te payah paanatah.
Yamoapi bhagini sutan kathmu hanti dushtanapi...
Priyo bhavti sevanat tav harerytha gopikah...! 6!
Mamastu tav sanniddhou tanunav metavata.
Na durlabh tama rati muraripou mukund priye
Atoastu tav lalanaa sur dhuni parm sangamat.
Tavaiv bhuvi kirtia na tu kadapi pushti shtiteh.! 7!
Stutim tav karoti kah kamal ja sapatni priye.
Harery danu sevaya bhavti soukhy mamokshatah.
Iyam tav kathadhika sakal gopika sangamh.
Smar shram jalanu bhihsakal gatraje sangamah.! 8!
Tavashtak midam muda pathati sursute sada.
Samast duritakhayo bhavati vai mukunde ratih...
Taya sakal siddhiyo muraripushch santushyati...
Swabhav vijayo bhavet vadati vallabhah shree hareh.! 9!
Iti shrimad vallabhachary virachitam
Shree yamunashtak stotram sampuranm...

Yamunashtak 2

... Je salue la grande Yamuna. Elle est la source de toutes les réussites et la joie...
Le lotus qui brille, la demeure de Murari, la demeure de la joie et de la paix...
Elle est l'objet de la vision divine, elle est le bonheur qui s'épanouit, la fleur...
Les dieux et les déesses l'adorent, ils lui offrent leurs respects, elle rayonne de gloire ! 1 !
Sur la tête de la montagne de Kalinda, elle brille de mille feux.
Elle danse dans le courant, elle répand son parfum, elle est une montagne majestueuse.
Son bruit est immense, elle emporte les obstacles, elle balance d'un côté à l'autre.
La bien-aimée de Mukunda, la fille de la montagne, elle se réjouit dans sa gloire ! 2 !
Les terres, les eaux, les vents, les oiseaux et les animaux marins...
Les cygnes et les canards l'aiment, ils se nourrissent de ses eaux, ils y chantent.
Le mouvement de ses vagues sont ses bracelets, elles montrent la libération...
Elle est pleine de beauté, la bien-aimée de Krishna, nous nous inclinons devant elle ! 3 !
Elle est ornée de qualités infinies, elle est adorée par Shiva, Brahma et Vishnu.
Elle est profonde, elle est éternelle, elle est adorée par Parashara et Bhishma.
Elle est pure, elle est à Mathura, les gopis et les gopas l'aiment...
Elle est pleine de grâce, elle porte secours, elle remplit mon cœur de bonheur ! 4 !
Ses pieds sont semblables à des lotus, la bien-aimée de Murari, pleine de dévotion...
Elle est le chemin vers le succès, elle procure toutes les réussites.
Elle est toujours avec son époux, le fils de Kamala, la déesse de la fortune...
La bien-aimée de Hari, Kalindi, elle réside toujours dans mon cœur ! 5 !
Je te salue, Yamuna, toujours, ton histoire est pleine de splendeur...
Boire ton eau est un effort, je n'en ressens aucune fatigue.
Yamo est ton frère, son fils, il détruit les méchants...
Il est aimé par les gopis, ton adoration procure le bonheur ! 6 !
Je désire toujours être en ta présence, oh ma bien-aimée.
Ton amour pour Murari, Mukunda, est précieux.
Je te salue, ta beauté, les dieux célestes, tous s'unissent à ta louange.
Ta gloire résonne dans le monde, elle ne disparaîtra jamais, jamais ! 7 !
Qui peut louer ta gloire, la bien-aimée de Kamalaja, la déesse de la fortune.
Adorer Hari apporte le bonheur et la libération.
Ton histoire est récitée par toutes les gopis.
Rappelle-toi, la rivière, les rives, les hommes et les femmes, tous unis dans l'amour ! 8 !
Celui qui récite cet hymne à Yamuna, il est toujours dans la joie.
Tous les péchés sont éliminés, il y a la dévotion à Mukunda...
Par elle, toutes les réussites sont obtenues, Murari est satisfait.
La victoire naturelle s'obtient, dit le bien-aimé Shri Hari ! 9 !
C'est le Shrimad Vallabhacharya qui a composé
Le Shri Yamunashtak Stotram est complet...