Lyrics and translation Alka Yagnik - Zara Zara Si Baatein

Zara Zara Si Baatein

Haseen lamhen shareer
Lamhen sharmilen lamhen
Jhijkate lamhen pighalate
Lamhen dhadkate lamhen
Muhobbat mein gujaren
Yeh tamam lamhen
Dil ki pagadndiyon par apane
Pairon ke nishan chhod gaye hain
Mausam badalaten hain
Hawaein chalati hain
Lekin yeh nishaan na mitate hain
Na halake hote hain
Zara zara si baatein
Teri mujhako yaad aati hain
Mere dil ko tadapati
Hain raaton mein
Zara zara si baatein
Beetein lamhen le aati hain
Tasawiren si ban jaati hain
Aankhon mein
Zara zara si baatein
Koi banaake bahana
Mere ghar ko tera aana
Har shaam milane ke liye
Halken gulaabi the woh
Jo phul tune mujhako
Ek roz lake the diye
Aur ab phulon ki khushabuyen
Jo kahin aati hain
Mujhako tanha kar
Jaati hain rahon mein
Zara zara si baatein
Teri mujhako yaad aati hain
Mere dil ko tadapati
Hain raaton mein
Zara zara si baatein
Dariya kinaren the ham
Saansen thee madhdham
Madhdham
Chhitaki huyi thi chandani
Saahil pe aati leharein
Thi jaise gaati laharein
Anjaani koi raagini
Aur ab saahil pe gaati
Leharen jo aati hain
Toofaan jaise woh laati
Hain yaadon mein
Zara zara si baatein
Teri mujhako yaad aati hain
Mere dil ko tadapati
Hain raaton mein
Zara zara si baatein
Beetein lamhen le aati hain
Tasawiren si ban jaati hain
Aankhon mein
Zara zara si baatein
Aankhon mein
Zara zara si baatein
Zara zara si baatein
Zara zara si baatein.

Zara Zara Si Baatein

Des moments magnifiques, ton corps
Moments timides, moments
Moments timides, moments qui fondent
Moments qui battent, moments
Qui passent dans l'amour
Tous ces moments
Sur les traces de mon cœur, tes
Pas ont laissé des empreintes
Le temps change
Le vent souffle
Mais ces empreintes ne s'effacent pas
Ne deviennent pas pâles
Ces petits mots
Me rappellent toi
Mon cœur se consume
Dans les nuits
Ces petits mots
Les moments passés me ramènent
Devenues des images
Dans mes yeux
Ces petits mots
Pour trouver une excuse
Pour que tu viennes chez moi
Chaque soir pour nous rencontrer
Ils étaient roses pâles
Ces fleurs que tu m'as
Offerts un jour au lac
Et maintenant les parfums des fleurs
Qui reviennent quelque part
Me laissent seule
Dans les rues
Ces petits mots
Me rappellent toi
Mon cœur se consume
Dans les nuits
Ces petits mots
Nous étions au bord de la mer
Nos respirations étaient faibles
Faible
La lumière de la lune s'est étendue
Les vagues arrivent sur la côte
Comme si les vagues chantaient
Une mélodie inconnue
Et maintenant sur la côte, chantant
Les vagues qui arrivent
Comme une tempête, elles apportent
Dans les souvenirs
Ces petits mots
Me rappellent toi
Mon cœur se consume
Dans les nuits
Ces petits mots
Les moments passés me ramènent
Devenues des images
Dans mes yeux
Ces petits mots
Dans mes yeux
Ces petits mots
Ces petits mots
Ces petits mots.