ALKALINE - Bend Yuh Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ALKALINE - Bend Yuh Back




Bend Yuh Back
Fais-moi un peu plus le dos
Mi gyal, bend yo back mi like the way you a gwaan
Ma chérie, fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Bend yo back mi like the way you a gwaan
Fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Buss a whine you sit or stand
Fais-moi un peu de déhanchement, assise ou debout
A nuh nothing if you cheat pon yo husband
Ce n'est pas grave si tu trompes ton mari
Not a bagga man to yo body a just one
Pas beaucoup d'hommes pour ton corps, juste un
You and me meck two, but a sin plus one
Toi et moi, on fait deux, mais c'est un péché plus un
Yo never dash weh no belly if a suh you meck it turn
Tu n'as jamais jeté un ventre, si c'est comme ça que tu le fais tourner
When mi and you together not even James suh Bond
Quand toi et moi sommes ensemble, même James Bond ne peut pas nous toucher
You nuh in a wa dem inna, tell a gyal you nuh common
Tu n'es pas comme elles, dis à une fille que tu n'es pas commune
If a nuh remiga this then a remi Brazilian
Si ce n'est pas un remiga, alors c'est un remiga brésilien
Jus bend yo back mi like the way you a gwaan
Juste fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Bend yo back mi like the way you a gwaan
Fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Turn round yo body mi slappa, slappa
Tourne ton corps, je te gifle, je te gifle
Everybody a pree wi but you nuh fi stop
Tout le monde nous regarde, mais tu ne dois pas arrêter
Mi nuh care bout nothing mi a slacka
Je me fiche de tout, je suis un fainéant
If yo look in a mi eye not even deh suh mi matter
Si tu regardes dans mes yeux, même là, ça ne me dérange pas
You fi whine pon time meck mi check you pon da clock yah
Tu dois te déhancher en rythme, fais-moi vérifier l'heure
Shi tic and shi a toc but dem nuh badder than da watch yah
Elle tic et toc, mais elles ne sont pas plus mauvaises que cette montre
Other gyal a sweat but mi nuh si nobody weh hotter
Les autres filles transpirent, mais je ne vois personne de plus chaud
Bring yo body come yah suh a nuh yo hand mi a go clap
Apporte ton corps ici, ce n'est pas à ta main que je vais applaudir
Jus bend yo back mi like the way you a gwaan
Juste fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Bend yo back mi like the way you a gwaan
Fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Buss a whine you sit or stand
Fais-moi un peu de déhanchement, assise ou debout
A nuh nothing if you cheat pon yo husband
Ce n'est pas grave si tu trompes ton mari
Not a bagga man to yo body a just one
Pas beaucoup d'hommes pour ton corps, juste un
You and me meck two, but a sin plus one
Toi et moi, on fait deux, mais c'est un péché plus un
Yo never dash weh no belly if a suh you meck it turn
Tu n'as jamais jeté un ventre, si c'est comme ça que tu le fais tourner
When mi and you together not even James suh Bond
Quand toi et moi sommes ensemble, même James Bond ne peut pas nous toucher
You nuh in a wa dem inna, tell a gyal you nuh common
Tu n'es pas comme elles, dis à une fille que tu n'es pas commune
If a nuh remiga this then a remi Brazilian
Si ce n'est pas un remiga, alors c'est un remiga brésilien
Jus bend yo back mi like the way you a gwaan
Juste fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes
Bend yo back mi like the way you a gwaan
Fais-moi un peu plus le dos, j'aime comme tu fais
When you whine no cloths you nuh fi have on
Quand tu te déhanches, tu n'as pas besoin de porter de vêtements
No gyal, nuh santa nuh in a fi yo class
Ma chérie, tu n'es pas une fille ordinaire
Bend yo back everybody fi look when you a pass
Fais-moi un peu plus le dos, tout le monde te regarde quand tu passes





Writer(s): Earlan Austere Bartley, Milton George Foster


Attention! Feel free to leave feedback.