Alkaline - Buryberry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alkaline - Buryberry




Buryberry
Buryberry
Yo hive
Yo ma ruche
Ah just di life weh we ah live
C'est juste la vie qu'on vit
Ay, yo
Ouais, yo
Pop a bottle ah Starlight di star right
Ouvre une bouteille de champagne, la star brille
Nuff ah dem a look fi we fall off dem alright
Beaucoup d'entre eux attendent notre chute, ils vont bien
(Kill dem wid it, kill dem wid it)
(Tue-les avec, tue-les avec)
Dem alone wan' rich, think seh unnuh smart
Ils veulent juste être riches, ils pensent qu'ils sont malins
Dutty heart, jealous set ah unnuh me ah talk
Cœur sale, jaloux, c'est de vous que je parle
And dem cyaan' go 'round di glory
Et ils ne peuvent pas approcher la gloire
Because we nuh show off
Parce qu'on ne se montre pas
See dah building top deh and chuck off
Regarde le haut de ce bâtiment et jette-toi
You nuh wan' see we rich, lock yuh eye when we pass
Tu ne veux pas nous voir riches, ferme les yeux quand on passe
Dutty heart, jealous set ah unnuh me ah talk
Cœur sale, jaloux, c'est de vous que je parle
And dem cyaan' go 'round di glory
Et ils ne peuvent pas approcher la gloire
Look how it ah go fast
Regarde comme ça va vite
Ready pon di runway tek we, tek taking off
Prêt sur la piste, on décolle, on décolle
And mi style it ah kill dem, dah one 'ya Buryberry
Et mon style les tue, celui-ci c'est Burberry
Me married to di money is a anniversary
Je suis marié à l'argent, c'est un anniversaire
All ah who nuh wan' fi see dat, get a Hearse ready
Tous ceux qui ne veulent pas voir ça, préparez un corbillard
Lift up e bar already, another category
J'ai déjà placé la barre haute, une autre catégorie
And we nah pop down, Campari wid a one magnum
Et on ne descend pas, Campari avec un magnum
Gyal ah carry di kitty come and seh di gun handsome
La meuf porte l'argent et dit que le flingue est beau
Fun nah done
Le fun n'est pas fini
Get up and di world ah pree
Lève-toi et le monde regarde
You might nuh know me but me know yuh catty heard ah me
Tu ne me connais peut-être pas, mais je sais que tu as entendu parler de moi
And me seh bag a hcash
Et je dis beaucoup d'argent
Real talk me prefer that instead a bag ah strap
Pour de vrai, je préfère ça à un sac plein d'armes
Tell myself you see di hot yuh fi get one ah dat
Je me dis que tu vois le succès, tu dois en avoir un aussi
Seh we rise we neva drop, man ah go 'tand ah top, 'tand ah top
On s'élève, on ne retombe jamais, on reste au top, au top
An' mek it bruk you
Et on te brise
Dem alone wan' rich, think seh unnuh smart
Ils veulent juste être riches, ils pensent qu'ils sont malins
Dutty heart, jealous set ah unnuh me ah talk
Cœur sale, jaloux, c'est de vous que je parle
And dem cyaan' go 'round di glory
Et ils ne peuvent pas approcher la gloire
Because we nuh show off
Parce qu'on ne se montre pas
See dah building top deh and chuck off
Regarde le haut de ce bâtiment et jette-toi
You nuh wan' see we rich, lock yuh eye when we pass
Tu ne veux pas nous voir riches, ferme les yeux quand on passe
Dutty heart, jealous set ah unnuh me ah talk
Cœur sale, jaloux, c'est de vous que je parle
And dem cyaan' go 'round di glory
Et ils ne peuvent pas approcher la gloire
Look how it ah go fast
Regarde comme ça va vite
Ready pon di runway tek we, tek taking off, naturally
Prêt sur la piste, on décolle, on décolle, naturellement
Dem wan' me sit it out but me stands out
Ils veulent que je reste assis, mais je me démarque
Like di black sheep but ah nuh sheep it is a damn goat
Comme le mouton noir, mais ce n'est pas un mouton, c'est un putain de bouc
Bruk down unnuh jalopy, burn dem heart fi see we happy
Ils cassent leur voiture, ça leur brûle le cœur de nous voir heureux
Full package man ah deliver and mek e fans shout
Je livre le package complet et je fais crier les fans
Madman settings dawg
On est des fous furieux
Gwan go tell di bartender me seh ah shellings dawg
Va dire au barman que je veux des bouteilles
Best grades pack inna me head space, fly gone ah next phase
Les meilleures notes dans ma tête, je suis passé à l'étape suivante
And me clean go to mi steppings dawg
Et je suis propre dans mes déplacements
Greatness ah weh we call it
On appelle ça la grandeur
Future look so bright and we nuh see nothing fi stall it
L'avenir est si brillant et on ne voit rien pour l'arrêter
Me know how it feel fi broke fi n'ave a dollar inna yuh wallet
Je sais ce que ça fait d'être fauché et de ne pas avoir un dollar en poche
Hungry nah have nuh food we get we cash
On avait faim, on n'avait pas de nourriture, on a eu notre argent
Nuff ah try middle ah road crash and mash up, we ah di hardest
Beaucoup ont essayé de nous écraser, on est les plus durs
Nuh care wah dem ah seh, still ah go floss pon dem regardless
On s'en fout de ce qu'ils disent, on va quand même leur en mettre plein la vue
Go fuck some hot gyal and me ah go party wid mi dawgies
Je vais me taper une fille sexy et faire la fête avec mes potes
You try fi block me food and me ah go use you as a target
Tu essaies de bloquer mon argent, je vais t'utiliser comme cible
Suh me start it
Alors j'ai commencé
Dem alone wan' rich, think seh unnuh smart
Ils veulent juste être riches, ils pensent qu'ils sont malins
Dutty heart, jealous set ah unnuh me ah talk
Cœur sale, jaloux, c'est de vous que je parle
Unnuh cyaan' go 'round di glory
Vous ne pouvez pas approcher la gloire
Because we nuh show off
Parce qu'on ne se montre pas
See dah building top deh and chuck off
Regarde le haut de ce bâtiment et jette-toi
You nuh wan' see we rich, lock yuh eye when we pass
Tu ne veux pas nous voir riches, ferme les yeux quand on passe
Dutty heart, jealous set ah unnuh me ah talk
Cœur sale, jaloux, c'est de vous que je parle
And dem cyaan' go 'round di glory
Et ils ne peuvent pas approcher la gloire
Look how it ah go fast
Regarde comme ça va vite
Ready pon di runway tek we, tek taking off
Prêt sur la piste, on décolle, on décolle
Mad man settings dawg
On est des fous furieux
See di shelling's dawg
Tu vois les bouteilles
Experience, experience
L'expérience, l'expérience
Stepping's dawg
On avance






Attention! Feel free to leave feedback.