Lyrics and translation Alkaline - Deh Suh

Deh Suh

Have we have we owna way, have it no other way
Have we have we have owna way, yeah ohh yeah
And that we say, every day, yeah

Deh suh, deh suh, deh suh
Waa' fi tame but we nuh pet
Dem wata dung, nah make dem ketch yuh
Everyday a try oppress yuh
We wild (wild), we wild (wild)
A fi real, a we style, a we style (ok)
Babylon pest yuh, fi yuh flip, dem put yuh deh suh
Waa' yuh tun a guinea pig a so dem stress, a so dem miss
We wild (wild), we wild (wild)
Nuh girl, nuh guy nuh inna we filе

Wild cyaa' tame mi like the boar dеm or the buffalo
Stand up deh pon we ten might take a trip and never buck a toe
Try fi coop we up we fly di lock and we step outta door
Coulda' cook yuh boat a row
Dem get a mouth a coal
Wi nuh take bully an' dem cyaa' bad up
Kinda drape up inna chest? ah fassy cya grab up
An' dem cyaa' take wi vibes an' wi voice, yeah wi dweet, a wi choice
Check up dem levels, now dem cyaa' add up
Leggo di beast

Deh suh, deh suh, deh suh
Waa' fi tame but we nuh pet
Dem wata dung, nah make dem ketch yuh
Everyday a try oppress yuh
We wild (wild), we wild (wild)
Fi real, a we style, a we style (ok)
Babylon pest yuh, fi yuh flip, dem put yuh deh suh
Waa' yuh tun a guinea pig a so dem stress, a so dem miss
We wild (wild), we wild (wild)
Nuh girl, nuh guy nuh inna we filе

Fi deh yahso wi d'affi dig road a way
Set a yute dem evident fi have fi dem owna way
Believe a Burger King nuh if yuh want till di 'K a sing
An' dem a rush yuh body to e doc owna way
A plan fi richer dan di prince dem a Saudi A
Find nobody else no mi nuh waa' tun nuh pauper
Mi nuh suicide, mi wi fight nuh care if mi alive
An' mek it betta for my sons and we daughter (by any means)
Chase wi dreams, man straight never lean nuh nuh
Look pon mi neck, mi chain a glisten anuh leash nuh nuh
Dats why dem cyaa' forget, picture the conglomerate
Just me and me dawgs di elite mek wi dweet den nuh
Bigger dan di prince dem a Saudi A
Find nobody else no mi nuh waa' tun nuh pauper
Mi nuh suicide, mi wi fight nuh care if me alive
Fi mek it betta fi wi sons and wi daughter (by any means)

Deh suh, deh suh, deh suh
Waa' fi tame but we nuh pet
Dem wata dung, nah make dem ketch yuh
Everyday a try oppress yuh
We wild (wild), we wild (wild)
Fi real, a we style, a we style (ok)
Babylon pest yuh, fi yuh flip, dem put yuh deh suh
Waa' yuh tun a guinea pig a so dem stress, a so dem miss
We wild (wild), we wild (wild)
Nuh girl, nuh guy nuh inna we filе (Yeah

Caa' wi go fi, wi go fi, go fi wah wi waa'
Nobody nuh tell we weh we nuffi
An' we past through the worst, road ruff up an' e rocky
Pon di high we dey a smooth sail when mi touch e
An' di money jus a falla me falla me
Jus a falla me falla me
Gyal a seh mi a fi dem, like she nuh see seh a one me yeah
From walk foot to di boss look
Take mi take di victory inna mi bag jus like the class book
Vehicle dem attractive, everybody weh pass look
Lef dem wid di batta ears 'cause top gyal di boss jook
Listen me nuh, dem use to one time seh nae, nae, nae
Now me jump up pon di stage dem a seh yeah, yeah, yeah (hear deh)

Deh suh, deh suh, deh suh
Waa' fi tame but we nuh pet
Dem wata dung, nah make dem ketch yuh
Everyday a try oppress yuh
We wild (wild), we wild (wild)
Fi real, a we style, a we style (ok)
Babylon a pest yuh, fi yuh flip, dem put yuh deh suh
Waa' yuh tun a guinea pig a so dem stress, a so dem miss
We wild (wild), we wild (wild)
Nuh girl, nuh guy nuh inna we file

C'est comme ça

Avons-nous, avons-nous notre propre voie, nous n'avons pas d'autre choix
Avons-nous, avons-nous notre propre voie, ouais oh ouais
Et c'est ce que nous disons, tous les jours, ouais

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
On voulait nous apprivoiser, mais on n'est pas des animaux de compagnie
Ils nous jettent à l'eau, ne les laisse pas t'attraper
Tous les jours, ils essaient de t'opprimer
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Pour de vrai, c'est notre style, c'est notre style (ok)
Babylone te harcèle, pour te faire craquer, ils te mettent dans cet état
Ils veulent faire de toi un cobaye, c'est comme ça qu'ils stressent, c'est comme ça qu'ils ratent le coche
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Aucune fille, aucun gars ne figure dans nos dossiers

Impossible de m'apprivoiser comme un sanglier ou un buffle
Debout sur nos dix pieds, on peut trébucher et ne jamais plier le genou
Essaye de nous enfermer, on s'envole et on franchit la porte
On aurait pu faire cuire ton bateau à la rame
Ils ont la bouche pleine de charbon
On ne se laisse pas intimider et on ne se démonte pas
Tu te caches dans ta poitrine ? Un lâche ne peut pas s'imposer
Et ils ne peuvent pas nous enlever nos vibes et notre voix, ouais on le fait, c'est notre choix
Vérifie leurs niveaux, maintenant ils ne peuvent plus suivre
Lâche la bête

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
On voulait nous apprivoiser, mais on n'est pas des animaux de compagnie
Ils nous jettent à l'eau, ne les laisse pas t'attraper
Tous les jours, ils essaient de t'opprimer
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Pour de vrai, c'est notre style, c'est notre style (ok)
Babylone te harcèle, pour te faire craquer, ils te mettent dans cet état
Ils veulent faire de toi un cobaye, c'est comme ça qu'ils stressent, c'est comme ça qu'ils ratent le coche
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Aucune fille, aucun gars ne figure dans nos dossiers

Pour en arriver là, on a dû tracer notre propre chemin
Montrer à ces jeunes qu'ils peuvent réussir à leur manière
Crois-moi, Burger King ne te nourrira pas tant que le "K" ne chantera pas
Et ils t'emmèneront à l'hôpital à leur manière
Un plan pour être plus riche que les princes saoudiens
Je ne veux ressembler à personne d'autre, je ne veux pas devenir un pauvre
Je ne suis pas suicidaire, je me battrai, peu importe si je suis en vie
Et faire en sorte que ce soit mieux pour mes fils et nos filles (par tous les moyens)
Poursuivre nos rêves, toujours droit, jamais penché, non non
Regarde mon cou, ma chaîne brille, ce n'est pas une laisse, non non
C'est pour ça qu'ils ne peuvent pas oublier, imagine le conglomérat
Juste moi et mes potes, l'élite, on va le faire, non ?
Plus grands que les princes saoudiens
Je ne veux ressembler à personne d'autre, je ne veux pas devenir un pauvre
Je ne suis pas suicidaire, je me battrai, peu importe si je suis en vie
Pour que ce soit mieux pour nos fils et nos filles (par tous les moyens)

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
On voulait nous apprivoiser, mais on n'est pas des animaux de compagnie
Ils nous jettent à l'eau, ne les laisse pas t'attraper
Tous les jours, ils essaient de t'opprimer
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Pour de vrai, c'est notre style, c'est notre style (ok)
Babylone te harcèle, pour te faire craquer, ils te mettent dans cet état
Ils veulent faire de toi un cobaye, c'est comme ça qu'ils stressent, c'est comme ça qu'ils ratent le coche
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Aucune fille, aucun gars ne figure dans nos dossiers (Ouais)

Car on ira chercher, on ira chercher, on ira chercher ce qu'on veut
Personne ne nous dit ce qu'on doit faire
Et on a traversé le pire, la route est dure et rocailleuse
On navigue en douceur quand je la touche
Et l'argent me suit, me suit
Juste me suivre, me suivre
La meuf dit que je suis à elle, comme si elle ne voyait pas que je suis unique, ouais
Du statut de piéton à celui de patron, regarde
Prendre ma victoire dans mon sac comme un carnet de notes
Les véhicules sont attirants, tous ceux qui passent regardent
Laisse-les avec les oreilles qui battent parce que la meilleure meuf, c'est le patron
Écoute-moi bien, ils disaient non, non, non
Maintenant, je monte sur scène et ils disent oui, oui, oui (tu les entends ?)

C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça
On voulait nous apprivoiser, mais on n'est pas des animaux de compagnie
Ils nous jettent à l'eau, ne les laisse pas t'attraper
Tous les jours, ils essaient de t'opprimer
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Pour de vrai, c'est notre style, c'est notre style (ok)
Babylone te harcèle, pour te faire craquer, ils te mettent dans cet état
Ils veulent faire de toi un cobaye, c'est comme ça qu'ils stressent, c'est comme ça qu'ils ratent le coche
On est sauvages (sauvages), on est sauvages (sauvages)
Aucune fille, aucun gars ne figure dans nos dossiers