Lyrics and translation Alkaline - Top Prize

Top Prize

"This is it"
"It′s showtime, one last moment of drama tonight"
Aah
Weh nuh dead nuh dash e weh
(Weh nuh dead nuh dash e weh)
Make way fi di star (yeah)
(Lord God, ayy)
Back track to when it wasn' as it seem
And I used to only vent and now me livin′ out me dream
Shirt and pants, bag, shoes and me clean
Shirt mek yuh me specialize inna di money green, yeah

Been around it, shed some tears too, me nah guh 'round it
Talk 'bout pressure buil′ fi pressure
Everyting a fi di better
And we nuh fret, we jus′ go wid di moment

Hmm, and dem think we woulda fail but we take off
Just like di space rocket inna di breeze a suh we jet off
Bruck dung every barricade and set world record
Breadwinner, too boasty fi beg dinner

And dem used to tell we seh we nah guh make it
Look pon how we conversative
When we bruck di way dem treat we bad we cya forget it
Haters lookin' so pathetic
Ball a bounce cya intercept it (hmm)

Feel me win di championship
As a juvei′ a come up yuh know we never have dis
Prestige and di spot light
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize

Feel me win di championship
When me look which part me deh yah now, me never have dis
Bankroll and a fat ride
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize

Championship
Championship
(Ooh, yeah-e-yeah-e-yeah)
(Championship)

Take dis ting a likkle too far, me up fi di challenge
Another way fi elevate me spirit and me knowledge
Me feel ah love weh kinda tainted and dat hard fi manage
No me cya be one a dem people out yah weh a fix, nuh damage

Name a echo
Si friend come, weh dem guh
Shout all a who did believe inna me from the get-go
Another star from di ghetto
We nuh par, we nuh prento
Long as me stick to di plan, dem soon cya pay fi duh nuh song (bruk off)

Been around it, shed some tears too, me nah guh 'round it
Talk ′bout pressure buil' fi pressure
Everyting a fi di better
And we nuh fret, we jus′ go wid di moment

Hmm, and dem think we woulda fail but we take off
Just like di space rocket inna di breeze a suh we jet off
Bruck dung every barricade and set world record
Breadwinner, too boasty fi beg dinner

Yeh dem used to tell we seh we nah guh make it
Look pon how we copacetic
When we bruck di way dem treat we bad we cya figet it
Too bad, haters lookin' so pathetic
Ball a bounce cya intercept it (hmm)

Feel mi win di championship
When me look which part me deh yah now, me never have dis
Prestige and di spot light
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize

Feel me win di championship
As a juvie' a come up yuh know we never have dis
Bankroll and a fat ride
Fans a celebrate, mi lef and guh weh wid di, top prize

Championship
Championship
(Woah-oo-oah-oo-oah)
"And still WBA Welterweight champion of the world"
"Are the champions of the world"
Goin′ wid di moment, see we guh weh wid di top prize
"Such delight, sheer joy"

Premier Prix

« Ça y est »
« C'est l'heure du spectacle, un dernier moment de suspense ce soir »
Aah
On n'est pas morts, on ne lâche rien
(On n'est pas morts, on ne lâche rien)
Faites place à la star (ouais)
(Seigneur Dieu, ayy)
Retour en arrière, quand rien n'était comme il ne le semblait
Et je ne faisais que craquer, maintenant je vis mon rêve
Chemise et pantalon, sac, chaussures et moi propre
La chemise, ouais, elle me permet de me spécialiser dans l'argent vert

J'ai connu ça, j'ai versé des larmes aussi, je ne vais pas tourner autour du pot
On parle de pression, construite pour la pression
Tout est pour le mieux
Et on ne s'inquiète pas, on suit le mouvement

Hmm, et ils pensaient qu'on allait échouer, mais on a décollé
Comme une fusée spatiale dans le vent, c'est comme ça qu'on décolle
On a brisé toutes les barrières et établi un record du monde
Soutien de famille, trop fier pour quémander un dîner

Et ils disaient qu'on n'y arriverait jamais
Regarde comment on est conservateurs
Quand on a percé, ils nous ont maltraités, on ne peut pas l'oublier
Les haineux ont l'air si pathétiques
Le ballon rebondit, ils ne peuvent pas l'intercepter (hmm)

J'ai l'impression d'avoir gagné le championnat
En tant que jeune, en grandissant, tu sais qu'on n'a jamais eu ça
Le prestige et les projecteurs
Les fans font la fête, je pars avec le premier prix

J'ai l'impression d'avoir gagné le championnat
Quand je vois où j'en suis maintenant, je n'ai jamais eu ça
Un compte en banque bien rempli et une voiture de luxe
Les fans font la fête, je pars avec le premier prix

Championnat
Championnat
(Ooh, ouais-e-ouais-e-ouais)
(Championnat)

J'emmène ce truc un peu trop loin, je suis prêt pour le défi
Une autre façon d'élever mon esprit et mes connaissances
Je ressens un amour qui est un peu corrompu et c'est difficile à gérer
Non, je ne peux pas être l'une de ces personnes qui réparent les dégâts

Un nom, un écho
Des amis qui viennent, où sont-ils passés ?
Un grand merci à tous ceux qui ont cru en moi dès le départ
Une autre star du ghetto
On n'est pas à la hauteur, on ne fait pas semblant
Tant que je m'en tiens au plan, ils ne pourront bientôt plus se payer une chanson (casse-toi)

J'ai connu ça, j'ai versé des larmes aussi, je ne vais pas tourner autour du pot
On parle de pression, construite pour la pression
Tout est pour le mieux
Et on ne s'inquiète pas, on suit le mouvement

Hmm, et ils pensaient qu'on allait échouer, mais on a décollé
Comme une fusée spatiale dans le vent, c'est comme ça qu'on décolle
On a brisé toutes les barrières et établi un record du monde
Soutien de famille, trop fier pour quémander un dîner

Ouais, ils disaient qu'on n'y arriverait jamais
Regarde comme on est en harmonie
Quand on a percé, ils nous ont maltraités, on ne peut pas l'oublier
Dommage, les rageux ont l'air si pathétiques
Le ballon rebondit, ils ne peuvent pas l'intercepter (hmm)

J'ai l'impression d'avoir gagné le championnat
Quand je vois où j'en suis maintenant, je n'ai jamais eu ça
Le prestige et les projecteurs
Les fans font la fête, je pars avec le premier prix

J'ai l'impression d'avoir gagné le championnat
En tant que jeune, en grandissant, tu sais qu'on n'a jamais eu ça
Un compte en banque bien rempli et une voiture de luxe
Les fans font la fête, je pars avec le premier prix

Championnat
Championnat
(Woah-oo-oah-oo-oah)
« Et toujours champion du monde des poids welters WBA »
« Sont les champions du monde »
On suit le mouvement, tu vois, on s'en va avec le premier prix
« Un tel plaisir, une joie pure »