Alkaline - Top Prize - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alkaline - Top Prize




Top Prize
Главный приз
"This is it"
"Вот и всё"
"It′s showtime, one last moment of drama tonight"
"Время шоу, последний момент драмы сегодня вечером"
Aah
Аах
Weh nuh dead nuh dash e weh
Что не умерло, то не выброшено
(Weh nuh dead nuh dash e weh)
(Что не умерло, то не выброшено)
Make way fi di star (yeah)
Дорогу звезде (да)
(Lord God, ayy)
(Господи Боже, ага)
Back track to when it wasn' as it seem
Возвращаюсь к тому, как всё было не так, как казалось
And I used to only vent and now me livin′ out me dream
И я раньше только мечтал, а теперь живу своей мечтой
Shirt and pants, bag, shoes and me clean
Рубашка и брюки, сумка, обувь, и я весь чистый
Shirt mek yuh me specialize inna di money green, yeah
Рубашка делает меня, я специализируюсь на зеленых деньгах, да
Been around it, shed some tears too, me nah guh 'round it
Был в этом, пролил несколько слез, но я не буду ходить вокруг да около
Talk 'bout pressure buil′ fi pressure
Говорят о давлении, созданном для давления
Everyting a fi di better
Всё к лучшему
And we nuh fret, we jus′ go wid di moment
И мы не волнуемся, мы просто плывем по течению
Hmm, and dem think we woulda fail but we take off
Хмм, а они думали, что мы провалимся, но мы взлетели
Just like di space rocket inna di breeze a suh we jet off
Как космическая ракета на ветру, так и мы взмыли
Bruck dung every barricade and set world record
Сломали все баррикады и установили мировой рекорд
Breadwinner, too boasty fi beg dinner
Кормилец, слишком гордый, чтобы просить ужин
And dem used to tell we seh we nah guh make it
А они говорили нам, что мы не справимся
Look pon how we conversative
Посмотри, какие мы консервативные
When we bruck di way dem treat we bad we cya forget it
Когда мы пробились, они плохо с нами обращались, мы не можем забыть это
Haters lookin' so pathetic
Ненавистники выглядят такими жалкими
Ball a bounce cya intercept it (hmm)
Мяч отскакивает, не могу перехватить его (хмм)
Feel me win di championship
Чувствую, что выиграл чемпионат
As a juvei′ a come up yuh know we never have dis
В юности, когда я поднимался, ты знаешь, у нас никогда этого не было
Prestige and di spot light
Престиж и свет софитов
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize
Фанаты празднуют, я ухожу с главным призом
Feel me win di championship
Чувствую, что выиграл чемпионат
When me look which part me deh yah now, me never have dis
Когда я смотрю, где я сейчас, у меня никогда этого не было
Bankroll and a fat ride
Куча денег и крутая тачка
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize
Фанаты празднуют, я ухожу с главным призом
Championship
Чемпионат
Championship
Чемпионат
(Ooh, yeah-e-yeah-e-yeah)
(О, да-е-да-е-да)
(Championship)
(Чемпионат)
Take dis ting a likkle too far, me up fi di challenge
Зашел немного слишком далеко, я готов к вызову
Another way fi elevate me spirit and me knowledge
Еще один способ возвысить мой дух и мои знания
Me feel ah love weh kinda tainted and dat hard fi manage
Я чувствую любовь, которая немного испорчена, и с этим трудно справиться
No me cya be one a dem people out yah weh a fix, nuh damage
Нет, я не могу быть одним из тех людей, которые исправляют ущерб
Name a echo
Имя эхом
Si friend come, weh dem guh
Вижу, друзья пришли, куда они пошли?
Shout all a who did believe inna me from the get-go
Привет всем, кто верил в меня с самого начала
Another star from di ghetto
Еще одна звезда из гетто
We nuh par, we nuh prento
Мы не ровня, мы не притворщики
Long as me stick to di plan, dem soon cya pay fi duh nuh song (bruk off)
Пока я придерживаюсь плана, они скоро не смогут заплатить за ни одну песню (сорвались)
Been around it, shed some tears too, me nah guh 'round it
Был в этом, пролил несколько слез, но я не буду ходить вокруг да около
Talk ′bout pressure buil' fi pressure
Говорят о давлении, созданном для давления
Everyting a fi di better
Всё к лучшему
And we nuh fret, we jus′ go wid di moment
И мы не волнуемся, мы просто плывем по течению
Hmm, and dem think we woulda fail but we take off
Хмм, а они думали, что мы провалимся, но мы взлетели
Just like di space rocket inna di breeze a suh we jet off
Как космическая ракета на ветру, так и мы взмыли
Bruck dung every barricade and set world record
Сломали все баррикады и установили мировой рекорд
Breadwinner, too boasty fi beg dinner
Кормилец, слишком гордый, чтобы просить ужин
Yeh dem used to tell we seh we nah guh make it
Да, они говорили нам, что мы не справимся
Look pon how we copacetic
Посмотри, как мы ладим
When we bruck di way dem treat we bad we cya figet it
Когда мы пробились, они плохо с нами обращались, мы не можем забыть это
Too bad, haters lookin' so pathetic
Очень жаль, ненавистники выглядят такими жалкими
Ball a bounce cya intercept it (hmm)
Мяч отскакивает, не могу перехватить его (хмм)
Feel mi win di championship
Чувствую, что выиграл чемпионат
When me look which part me deh yah now, me never have dis
Когда я смотрю, где я сейчас, у меня никогда этого не было
Prestige and di spot light
Престиж и свет софитов
Fans a celebrate, me lef and guh weh wid di top prize
Фанаты празднуют, я ухожу с главным призом
Feel me win di championship
Чувствую, что выиграл чемпионат
As a juvie' a come up yuh know we never have dis
В юности, когда я поднимался, ты знаешь, у нас никогда этого не было
Bankroll and a fat ride
Куча денег и крутая тачка
Fans a celebrate, mi lef and guh weh wid di, top prize
Фанаты празднуют, я ухожу с, главным призом
Championship
Чемпионат
Championship
Чемпионат
(Woah-oo-oah-oo-oah)
(Вау-у-вау-у-вау)
"And still WBA Welterweight champion of the world"
все еще чемпион мира WBA в полусреднем весе"
"Are the champions of the world"
"Чемпионы мира"
Goin′ wid di moment, see we guh weh wid di top prize
Плывем по течению, видишь, мы уходим с главным призом
"Such delight, sheer joy"
"Такое наслаждение, чистая радость"






Attention! Feel free to leave feedback.