Lyrics and translation Alkaline feat. Konshens - Care Zero

Care Zero

Yea though I walk through the valley of darkness
Jah guide mi steps
So me think more and me talk less
And I
I-I-I
I know

Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

A lucky thing we no beg, we no love follow
No bwoy nah put on mi pot
Me cyan believe a dem...
Friend inna the cold get, badmind because we hot
Guess what?
As a little money get inna the picture
Dutty colors a go show who a switcher
Dem pree the Beemer and the Konz weh you inna
And a wish a dem did richer
Me done see it!
Less of dem, better fi me
Think dem was friend, never fi me
Swear say a mi family dem
But dem was never no brother to me
Jah Jah say, "Son, nobody cyan page you"
Some of dem a ask, "how me hype and stay so?"
Sit down pon mi name every bloodclaat day so
Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you (smile away)
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

Armz House, a just another lesson inna life
Dem happy when you deh inna your strife
Dem woulda buss your throat with a knife
As soon as you get a little blessing inna life
That's why when a soldier real to you
That important like a meal to you
Ready fi anything
So the pussy dem can do anything dem feel to do

Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

A lucky thing we no beg, we no love follow
No bwoy nah put on mi pot
Me cyan believe a dem...
Friend inna the cold get, badmind because we hot
Guess what?
As a little money get inna the picture
Dutty colors a go show who a switcher
Dem pree the Beemer and the Konz weh you inna
And a wish a dem did richer
Me done see it!
Less of dem, better fi me
Think dem was friend, never fi me
Swear say a mi family dem
But dem was never no brother to me
Jah Jah say, "Son, nobody cyan page you"
Some of dem a ask, "how me hype and stay so?"
Sit down pon mi name every bloodclaat day so
Ha
Dem nuh like me, but a just so (j-j-just so)
Last time I checked I care zero (z-z-z-zero)
'Cause nuff of dem smile when dem see you
But as your back turn a dem a pree you
And a pree fi defeat you

Care Zero

Oui, même si je marche dans la vallée des ténèbres
Jah guide mes pas
Je réfléchis plus et je parle moins
Et moi
Je-je-je
Je sais

Ils ne m'aiment pas, mais c'est comme ça (j-j-juste comme ça)
La dernière fois que j'ai vérifié, je m'en fichais (z-z-z-zéro)
Parce que beaucoup d'entre eux sourient quand ils te voient
Mais dès que tu leur tournes le dos, ils te regardent
Et ils espèrent te voir tomber

Heureusement, on ne mendie pas, on ne suit pas l'amour
Aucun mec ne mettra de nourriture dans mon pot
Je n'arrive pas à croire que ces...
Amis dans le froid, jaloux parce qu'on est chaud
Devine quoi ?
Dès qu'un peu d'argent arrive dans le tableau
Les couleurs sales vont montrer qui est un traître
Ils regardent la Beemer et le Konz dans lequel tu es
Et ils souhaitent être plus riches
Je l'ai déjà vu !
Moins d'entre eux, c'est mieux pour moi
Pensais qu'ils étaient des amis, jamais pour moi
Ils juraient que c'était ma famille
Mais ils n'ont jamais été des frères pour moi
Jah Jah a dit : « Fils, personne ne peut te marquer »
Certains d'entre eux demandent : « Comment je reste excité et positif ? »
Je m'assois sur mon nom tous les jours, putain !
Ils ne m'aiment pas, mais c'est comme ça (j-j-juste comme ça)
La dernière fois que j'ai vérifié, je m'en fichais (z-z-z-zéro)
Parce que beaucoup d'entre eux sourient quand ils te voient (sourire)
Mais dès que tu leur tournes le dos, ils te regardent
Et ils espèrent te voir tomber

Armz House, c'est juste une autre leçon de vie
Ils sont heureux quand tu es dans la misère
Ils auraient tranché ta gorge avec un couteau
Dès que tu reçois une petite bénédiction dans la vie
C'est pourquoi quand un soldat est vraiment avec toi
C'est aussi important qu'un repas pour toi
Prêt à tout
Alors les petites putes peuvent faire tout ce qu'elles veulent

Ils ne m'aiment pas, mais c'est comme ça (j-j-juste comme ça)
La dernière fois que j'ai vérifié, je m'en fichais (z-z-z-zéro)
Parce que beaucoup d'entre eux sourient quand ils te voient
Mais dès que tu leur tournes le dos, ils te regardent
Et ils espèrent te voir tomber

Heureusement, on ne mendie pas, on ne suit pas l'amour
Aucun mec ne mettra de nourriture dans mon pot
Je n'arrive pas à croire que ces...
Amis dans le froid, jaloux parce qu'on est chaud
Devine quoi ?
Dès qu'un peu d'argent arrive dans le tableau
Les couleurs sales vont montrer qui est un traître
Ils regardent la Beemer et le Konz dans lequel tu es
Et ils souhaitent être plus riches
Je l'ai déjà vu !
Moins d'entre eux, c'est mieux pour moi
Pensais qu'ils étaient des amis, jamais pour moi
Ils juraient que c'était ma famille
Mais ils n'ont jamais été des frères pour moi
Jah Jah a dit : « Fils, personne ne peut te marquer »
Certains d'entre eux demandent : « Comment je reste excité et positif ? »
Je m'assois sur mon nom tous les jours, putain !
Ha
Ils ne m'aiment pas, mais c'est comme ça (j-j-juste comme ça)
La dernière fois que j'ai vérifié, je m'en fichais (z-z-z-zéro)
Parce que beaucoup d'entre eux sourient quand ils te voient
Mais dès que tu leur tournes le dos, ils te regardent
Et ils espèrent te voir tomber