At Sickness - Alkaline Trio translation in German

At Sickness

I can't believe they let me see the way they fight
Eat, sleep, deny
Like a pair of starving dogs being trained to bite
Under gross fluorescent lights

Why did you bring me here?
And if I'm really home, then why
Why does it feel so strange?
I'm gonna burn it down
Sweep the ashes off of what remains

Operate like this is all a nightmare
I'm not supposed to be here
The steady pace, the bitter taste
And cold tears I don't wipe away any more
Hell, I wish I was only depressed
I'm starved of all things but your stress
I get three square a day, and the excess I pray
Make it stop, what for?
I'll meet you at sickness, I'm sure

Bury my face in this earthquake
Cover my ears, for heaven's sake
I woke up rolling down the hill
Perhaps something played the games
That lovers never will
How could you leave us here?
This one looks at me like a TV
But why don't they hear me scream?
As I hop aboard this burning wreck, and head right for the sun
I'm done

'Cause that's the way I'm gonna end this nightmare
I'm not supposed to be here
The steady pace, the bitter taste
And cold tears I don't wipe away any more
Hell, I wish I was only depressed
I'm starved of all things but your stress
I get three square a day, and the excess I pray
Make it stop, what for?
I'll meet you at sickness, I'm sure

A stolen glance at your diary
I couldn't keep it shut
I advanced, you'd failed to keep it locked
Forever lost
Face down, wide awake
Sound dies, meanings change
Mind breaks, tongue turns
Words that follow have no place
They have no place, but cannot wait
They cannot wait once they start
You're just so good at breaking my heart

I'm gonna end this nightmare
I'm not supposed to be here
The steady pace, the bitter taste
And cold tears I don't wipe away any more
Hell, I wish I was only depressed
I'm starved of all things but your stress
I get three square a day, and the excess I pray
Make it stop, what for?
I'll meet you at sickness, I'm sure

Bei Krankheit

Ich kann nicht glauben, dass sie mich sehen ließen, wie sie kämpfen
Essen, schlafen, verleugnen
Wie ein Paar hungernder Hunde, die trainiert werden zu beißen
Unter grellen Neonlichtern

Warum hast du mich hierher gebracht?
Und wenn ich wirklich zu Hause bin, warum dann
Warum fühlt es sich so fremd an?
Ich werde es niederbrennen
Die Asche von dem wegfegen, was übrig bleibt

Tue so, als wäre das alles ein Albtraum
Ich sollte nicht hier sein
Das stetige Tempo, der bittere Geschmack
Und kalte Tränen, die ich nicht mehr wegwische
Hölle, ich wünschte, ich wäre nur deprimiert
Ich bin ausgehungert nach allem außer deinem Stress
Ich bekomme drei Mahlzeiten am Tag, und den Überschuss bete ich an
Hör auf, wozu?
Ich treffe dich bei Krankheit, da bin ich sicher

Vergrabe mein Gesicht in diesem Erdbeben
Bedecke meine Ohren, um Himmels willen
Ich wachte auf und rollte den Hügel hinunter
Vielleicht hat etwas die Spiele gespielt
Die Liebende niemals spielen werden
Wie konntest du uns hierlassen?
Dieser hier sieht mich an wie einen Fernseher
Aber warum hören sie mich nicht schreien?
Während ich an Bord dieses brennenden Wracks springe und direkt auf die Sonne zusteuere
Ich bin fertig

Denn so werde ich diesen Albtraum beenden
Ich sollte nicht hier sein
Das stetige Tempo, der bittere Geschmack
Und kalte Tränen, die ich nicht mehr wegwische
Hölle, ich wünschte, ich wäre nur deprimiert
Ich bin ausgehungert nach allem außer deinem Stress
Ich bekomme drei Mahlzeiten am Tag, und den Überschuss bete ich an
Hör auf, wozu?
Ich treffe dich bei Krankheit, da bin ich sicher

Ein verstohlener Blick in dein Tagebuch
Ich konnte es nicht geschlossen halten
Ich ging vor, du hattest es versäumt, es abzuschließen
Für immer verloren
Mit dem Gesicht nach unten, hellwach
Ton stirbt, Bedeutungen ändern sich
Verstand bricht, Zunge dreht sich
Worte, die folgen, haben keinen Platz
Sie haben keinen Platz, aber können nicht warten
Sie können nicht warten, sobald sie beginnen
Du bist einfach so gut darin, mein Herz zu brechen

Ich werde diesen Albtraum beenden
Ich sollte nicht hier sein
Das stetige Tempo, der bittere Geschmack
Und kalte Tränen, die ich nicht mehr wegwische
Hölle, ich wünschte, ich wäre nur deprimiert
Ich bin ausgehungert nach allem außer deinem Stress
Ich bekomme drei Mahlzeiten am Tag, und den Überschuss bete ich an
Hör auf, wozu?
Ich treffe dich bei Krankheit, da bin ich sicher