Lyrics and translation Alkaline Trio - Balanced On A Shelf

Balanced On A Shelf

A somewhat inviting, very different kind of hell
To live without ever looking at your self
You see life is so much simpler when it′s balanced on a shelf
That's been hung perfectly placed out in the sun
Now look how you′re admired by everyone
Who sees you now they know your name
But is it real?
All your bad habits have become your life's appeal

And then it's where did you go wrong
Where did you go wrong?
You′re screaming where did you go wrong
Where did you go wrong?
Well first of all
And worst of all
You looked inside yourself, didn′t care much for what you saw
For what you saw

Can you imagine? Did you ever play with dolls?
You can protect your cotton heart behind a skin of porcelain walls
You keep staring to your future
Through these marvel lights they show
Everything your never ever gonna have
That's a giant pill but swallow if you can
You′ll start again
You'll change your name
And be reborn
And begin to mend all that has been torn

And then it′s where did you go wrong
Where did you go wrong?
You're screaming where did you go wrong
Where did you go wrong?
Well first of all
And worst of all
You looked inside yourself, didn′t care much for what you saw
For what you saw

Équilibré sur une étagère

Un enfer quelque peu invitant, très différent
Vivre sans jamais se regarder
Tu vois la vie est tellement plus simple quand elle est équilibrée sur une étagère
Qui a été accrochée parfaitement placée au soleil
Maintenant regarde comme tu es admiré par tout le monde
Qui te voit maintenant, ils connaissent ton nom
Mais est-ce réel ?
Toutes tes mauvaises habitudes sont devenues l'attrait de ta vie

Et puis c'est où as-tu mal tourné ?
Où as-tu mal tourné ?
Tu cries où as-tu mal tourné ?
Où as-tu mal tourné ?
Eh bien, tout d'abord
Et le plus grave
Tu as regardé à l'intérieur de toi, tu n'as pas beaucoup aimé ce que tu as vu
Ce que tu as vu

Peux-tu imaginer ? As-tu déjà joué avec des poupées ?
Tu peux protéger ton cœur de coton derrière une peau de murs de porcelaine
Tu continues à regarder ton avenir
À travers ces lumières merveilleuses qu'ils montrent
Tout ce que tu n'auras jamais
C'est une pilule géante, mais avale si tu peux
Tu recommenceras
Tu changeras de nom
Et tu renaîtras
Et tu commenceras à réparer tout ce qui a été déchiré

Et puis c'est où as-tu mal tourné ?
Où as-tu mal tourné ?
Tu cries où as-tu mal tourné ?
Où as-tu mal tourné ?
Eh bien, tout d'abord
Et le plus grave
Tu as regardé à l'intérieur de toi, tu n'as pas beaucoup aimé ce que tu as vu
Ce que tu as vu