Lyrics and translation Alkaline Trio - Broken Wing

Broken Wing

It ain't hard to get lost
When you forget where you've come from
Turn that dial to the right
Push that pedal down
Don't say goodbye
Just for a drive
Along for the ride

It'd be real nice just to fly away
And escape everything
But little bird looks like you've got a broken wing
Now anything's so easy
It might not make you weak
But it sure won't make me believe

Until you say it
It gets worse you know
How many more days am I gonna wake up
When there's no place I wanna go
That sunshine's really gonna kill us all
Why is every day so cold
Why is every thing so fucking cold
It never melts away

It'd be real nice just to fly away
And escape everything
But little bird looks like you've got a broken wing
Now anything's so easy
It might not make you weak
But it sure won't make me believe

That's the top of your lungs
And the bottom of your heart
Is that the top of your lungs?
Is that the bottom of your heart?
Is that as deep as your heart goes?

I understand the things that keep you up
And I know that you still feel
And I know your heart is hemorrhaging
It needs some time to heal
And now the traffic lights
There on your street
Flash yellow all the time
And that mirror in the bathroom
It looks cracked in the wrong light
But walk out through your threshold
Fill your lungs and move on down the stairs
And let the things you love come back to you
In time we'll all get there

It'd be real nice just to fly away
And escape everything
But little bird it looks like you've got a broken wing
Now everything's so easy
It might not make you weak
But it sure won't make me believe

Сломанное крыло

Несложно потеряться,
Когда забываешь, откуда ты родом.
Поверни ключ зажигания,
Нажми на педаль,
Не прощайся,
Просто прокатись,
Со мной.

Было бы здорово просто улететь
И сбежать от всего,
Но, птичка моя, похоже, у тебя сломано крыло.
Теперь все так просто,
Это может и не делает тебя слабой,
Но это точно не заставит меня поверить.

Пока ты не скажешь,
Знаешь, становится только хуже.
Сколько еще дней я буду просыпаться,
Когда нет места, куда я хочу идти?
Это солнце нас всех убьет,
Почему каждый день так холодно?
Почему все так чертовски холодно?
Оно никогда не тает.

Было бы здорово просто улететь
И сбежать от всего,
Но, птичка моя, похоже, у тебя сломано крыло.
Теперь все так просто,
Это может и не делает тебя слабой,
Но это точно не заставит меня поверить.

Это крик твоей души,
И боль твоего сердца.
Это крик твоей души?
Это боль твоего сердца?
Это всё, на что способно твое сердце?

Я понимаю, что не дает тебе покоя,
И я знаю, что ты все еще чувствуешь,
И я знаю, что твое сердце кровоточит,
Ему нужно время, чтобы исцелиться.
И теперь светофоры
На твоей улице
Все время мигают желтым,
И это зеркало в ванной
Кажется треснутым при неправильном освещении.
Но переступи через свой порог,
Наполни легкие и спустись по лестнице,
И пусть то, что ты любишь, вернется к тебе.
Со временем мы все туда доберемся.

Было бы здорово просто улететь
И сбежать от всего,
Но, птичка моя, похоже, у тебя сломано крыло.
Теперь все так просто,
Это может и не делает тебя слабой,
Но это точно не заставит меня поверить.