Lyrics and translation Alkaline Trio - Clavicle

Clavicle

Been on top of the world since about six months ago
Marking the first time I laid eyes on you
I lost all train of thought as I entered the room
Saw what looked like really good food
Then I saw you and so did you

I wanna wake up naked next to you
Kissing the curve in your clavicle
Kissing your clavicle

Been on top of the world since about one week ago
Marking a time when I was drunk enough to talk to you
I lost all train of thought as your eyes met mine
Told you I thought you were gorgeous
You gave me your phone number, I gave you mine.

Before you left, I said that you can bet
I′ll be bothering you soon
You said "No bother, please do"

I've called you twice
It′s been a hellish fight
To not think about you all the time
Sitting around waiting for your call

I wanna wake up naked next to you
Kissing the curve in your clavicle
Kissing your clavicle

I wanna wake up naked next to you
Kissing the curve in your clavicle

Clavicule

Je suis au sommet du monde depuis environ six mois
Cela fait six mois que je t'ai vue pour la première fois
J'ai perdu le fil de mes pensées en entrant dans la pièce
J'ai vu ce qui ressemblait à de la très bonne nourriture
Puis je t'ai vue et toi aussi

Je veux me réveiller nue à tes côtés
En embrassant la courbe de ta clavicule
En embrassant ta clavicule

Je suis au sommet du monde depuis environ une semaine
Cela fait une semaine que j'étais assez ivre pour te parler
J'ai perdu le fil de mes pensées quand tes yeux ont croisé les miens
Je t'ai dit que je te trouvais magnifique
Tu m'as donné ton numéro de téléphone, je t'ai donné le mien.

Avant que tu ne partes, j'ai dit que tu pouvais parier
Je vais bientôt te déranger
Tu as dit "Pas de problème, s'il te plaît"

Je t'ai appelé deux fois
Ça a été un combat infernal
Pour ne pas penser à toi tout le temps
Je suis assis à attendre ton appel

Je veux me réveiller nue à tes côtés
En embrassant la courbe de ta clavicule
En embrassant ta clavicule

Je veux me réveiller nue à tes côtés
En embrassant la courbe de ta clavicule