Lyrics and translation Alkaline Trio - Crawl

Crawl

Waking up zeroed in on medicine, am I waking up at all today?
Seeing lights, feeling pain, there′s my cure on ice
I can walk but I will crawl there
I will crawl there

Sitting straight, feeling faint, an exhausted smile
Screens my words but I will hear them
Here's a phrase that we all know, but I can′t make sense
I don't know words but I will hear them

Never ran away for the sake of scars
Tried not to move but she was armed
And shots were fired
Now a hole in the head of this wounded liar

Never had a drink that I didn't like
Got a taste of you, threw up all night
I got more sick, with every sour second rate kiss
Everything I never would miss again

Waking up zeroed in on medicine, am I waking up at all today?
Seeing lights, feeling pain, there′s my cure on ice
I can walk but I will crawl there
I will crawl there

Never ran away for the sake of scars
Tried not to move but she was armed
And shots were fired
Now a hole in the head of this wounded liar

Never had a drink that I didn′t like
Got a taste of you, threw up all night
I got more sick, with every sour second rate kiss
Everything I never would miss again

Now I don't know, now I don′t know
I don't know who your boyfriend is

Ramper

Je me réveille en me concentrant sur les médicaments, est-ce que je me réveille vraiment aujourd'hui ?
Je vois des lumières, je ressens de la douleur, mon remède est là sur la glace
Je peux marcher, mais je vais ramper jusqu'à là
Je vais ramper jusqu'à là

Assis droit, je me sens faible, un sourire épuisé
Mes paroles sont filtrées, mais je les entendrai
Voici une phrase que nous connaissons tous, mais je n'arrive pas à la comprendre
Je ne connais pas les mots, mais je les entendrai

Je n'ai jamais fui à cause des cicatrices
J'ai essayé de ne pas bouger, mais elle était armée
Et des coups de feu ont été tirés
Maintenant, un trou dans la tête de ce menteur blessé

Je n'ai jamais bu un verre que je n'ai pas aimé
J'ai goûté à toi, j'ai vomi toute la nuit
Je suis tombé plus malade à chaque baiser acide et de seconde zone
Tout ce que je ne voudrais plus jamais manquer

Je me réveille en me concentrant sur les médicaments, est-ce que je me réveille vraiment aujourd'hui ?
Je vois des lumières, je ressens de la douleur, mon remède est là sur la glace
Je peux marcher, mais je vais ramper jusqu'à là
Je vais ramper jusqu'à là

Je n'ai jamais fui à cause des cicatrices
J'ai essayé de ne pas bouger, mais elle était armée
Et des coups de feu ont été tirés
Maintenant, un trou dans la tête de ce menteur blessé

Je n'ai jamais bu un verre que je n'ai pas aimé
J'ai goûté à toi, j'ai vomi toute la nuit
Je suis tombé plus malade à chaque baiser acide et de seconde zone
Tout ce que je ne voudrais plus jamais manquer

Maintenant, je ne sais pas, maintenant, je ne sais pas
Je ne sais pas qui est ton petit ami