Lyrics and translation Alkaline Trio - Cringe

Cringe

Wide eyed, knee deep in surprise
Just below your thighs the temperature drops five degrees
Your standby flight has just arrived

Tongue-tied, bleeding from your eyes
Even Christ himself would cringe at the sight of your scars
While you′re counting sheep, I'll count my lucky stars
You were the last good thing I ever saw

And I lost it all
I lost it all

Burned out on two hours of shut eye
Eyes glazed at the thought of the next eight hours
Headwind, cold rain to wake me

You were the last good thing I ever saw

Gêne

Les yeux écarquillés, les genoux dans la surprise
Juste en dessous de tes cuisses, la température chute de cinq degrés
Ton vol de secours vient d'arriver

Lié de langue, saignant des yeux
Même le Christ lui-même grincerait des dents à la vue de tes cicatrices
Pendant que tu comptes les moutons, je compterai mes étoiles porte-bonheur
Tu étais la dernière bonne chose que j'aie jamais vue

Et j'ai tout perdu
J'ai tout perdu

Épuisé en deux heures de sommeil
Les yeux vitreux à l'idée des huit prochaines heures
Vent contraire, pluie froide pour me réveiller

Tu étais la dernière bonne chose que j'aie jamais vue