Lyrics and translation Alkaline Trio - Dorothy

Dorothy

Like the flutter of your fingertips, like the flickering of lights
You've got your bright ideas but we've got bigger fish to fry
Found you out there on your doorstep, undressed to the nines
From your Sunday best, black and blue velvet dress, your head's a mess and so is mine

Oh, Dorothy, I'm coming home, I hope you're waiting there
I know times have been tough on you, it's all downhill from here
Oh, Dorothy, inside that dreadful place deep in your heart
It's blackening, I'm racing to your doorway, Dorothy

Dorothy

Like the scratching sounds of insects beneath the blades and soil
We'll begin the clock ticking away to ends as black as oil
Now it's pounding in the air, left in left field for you to find
Outside of your peripheral vision of this never-ending night

Oh, Dorothy, I'm coming home, I hope you're waiting there
I know times have been tough on you, it's all downhill from here
Oh, Dorothy, inside that dreadful place deep in your heart
It's blackening, I'm racing to your doorway, Dorothy

Dorothy

It's a strange world, isn't it?
Such strange times to be living in
I had a change of heart tonight
When I watched her walk into the light

It's a strange world, isn't it?
Such strange times to be living in
I had a change of heart tonight
When I watched her walk into the light

I watched her walk into the light

Oh, Dorothy, I'm coming home, I hope you're waiting there
I know times have been tough on you, it's all downhill from here
Oh, Dorothy, inside that dreadful place deep in your heart
It's blackening, I'm racing to your doorway, Dorothy

Дороти

Как трепет твоих пальчиков, как мерцание огней,
У тебя есть светлые мысли, но у нас дела поважнее.
Нашел тебя на пороге, разодетую в пух и прах,
В твоем лучшем воскресном наряде, черно-синем бархатном платье, твоя голова в беспорядке, как и моя.

О, Дороти, я иду домой, надеюсь, ты ждешь меня там.
Я знаю, тебе было тяжело, но дальше будет только хуже.
О, Дороти, в этом ужасном месте глубоко в твоем сердце,
Темнота сгущается, я бегу к твоей двери, Дороти.

Дороти

Как царапанье насекомых под лезвиями и землей,
Мы запустим часы, отсчитывающие время до конца, черного как нефть.
Теперь это стучит в воздухе, оставлено на левом поле, чтобы ты нашла,
За пределами твоего периферического зрения этой бесконечной ночи.

О, Дороти, я иду домой, надеюсь, ты ждешь меня там.
Я знаю, тебе было тяжело, но дальше будет только хуже.
О, Дороти, в этом ужасном месте глубоко в твоем сердце,
Темнота сгущается, я бегу к твоей двери, Дороти.

Дороти

Странный мир, не правда ли?
Странное время, чтобы жить.
Сегодня вечером у меня переменилось сердце,
Когда я увидел, как она идет к свету.

Странный мир, не правда ли?
Странное время, чтобы жить.
Сегодня вечером у меня переменилось сердце,
Когда я увидел, как она идет к свету.

Я увидел, как она идет к свету.

О, Дороти, я иду домой, надеюсь, ты ждешь меня там.
Я знаю, тебе было тяжело, но дальше будет только хуже.
О, Дороти, в этом ужасном месте глубоко в твоем сердце,
Темнота сгущается, я бегу к твоей двери, Дороти.