Lyrics and translation Alkaline Trio - I Can't Believe

I Can't Believe

I can't believe anything that you're saying to me
I just can't see how you ever dreamed this was for the best
I can't believe in these things that you pretend to see
I just don't see how the fuck you could ever think that I'd agree
Leave me on the outskirts of this
Seven-headed whore of a one-horse town
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
I can't believe anything that you're saying to me
I just can't see how you ever dreamed this was for the best
I can't believe in these things that you pretend to see
I just don't see how the fuck you could ever think that I'd agree
Leave me on the outskirts of this
Seven-headed whore of a one-horse town
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Someone to hold onto
Some place like space I've never been
Nothing left to get through
A name and a face I'll never see again
Someone to hold onto
Someone to hold onto
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along
Nothing to see here, move along
Nobody to hear your black swan song
Someone please do something, something's wrong
He's no longer breathing, but singing along

Я не могу поверить

Я не могу поверить ни единому слову, что ты мне говоришь.
Я просто не понимаю, как ты могла мечтать о том, что это к лучшему.
Я не могу поверить в то, что ты притворяешься видящей.
Я просто не понимаю, какого черта ты могла подумать, что я соглашусь.
Оставь меня на задворках этого
семиглавого чудовища захолустья.
Здесь не на что смотреть, проходи мимо.
Никто не услышит твоей лебединой песни.
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь, что-то не так.
Он больше не дышит, но подпевает.
Я не могу поверить ни единому слову, что ты мне говоришь.
Я просто не понимаю, как ты могла мечтать о том, что это к лучшему.
Я не могу поверить в то, что ты притворяешься видящей.
Я просто не понимаю, какого черта ты могла подумать, что я соглашусь.
Оставь меня на задворках этого
семиглавого чудовища захолустья.
Здесь не на что смотреть, проходи мимо.
Никто не услышит твоей лебединой песни.
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь, что-то не так.
Он больше не дышит, но подпевает.
Здесь не на что смотреть, проходи мимо.
Никто не услышит твоей лебединой песни.
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь, что-то не так.
Он больше не дышит, но подпевает.
Кого-то, за кого можно держаться,
Какое-то место, словно космос, где я никогда не был.
Больше нечего преодолевать,
Имя и лицо, которые я больше никогда не увижу.
Кого-то, за кого можно держаться,
Кого-то, за кого можно держаться,
Здесь не на что смотреть, проходи мимо.
Никто не услышит твоей лебединой песни.
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь, что-то не так.
Он больше не дышит, но подпевает.
Здесь не на что смотреть, проходи мимо.
Никто не услышит твоей лебединой песни.
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь, что-то не так.
Он больше не дышит, но подпевает.
Здесь не на что смотреть, проходи мимо.
Никто не услышит твоей лебединой песни.
Кто-нибудь, сделайте что-нибудь, что-то не так.
Он больше не дышит, но подпевает.