Lyrics and translation Alkaline Trio - I Found a Way
Stumbling
through
the
dark
Je
titube
dans
le
noir
With
a
broken
heart
Avec
un
cœur
brisé
All
alone
at
it
once
again
Tout
seul,
encore
une
fois
Seeping
in
like
a
feeling
S'infiltrant
comme
un
sentiment
You
haven′t
felt
since
way
back
when
Tu
n'as
pas
ressenti
ça
depuis
longtemps
In
the
dead
of
that
night
Au
cœur
de
cette
nuit
Like
the
summer
of
Sam
Comme
l'été
de
Sam
I
got
word
of
the
promotion
J'ai
reçu
la
nouvelle
de
la
promotion
You
caused
me
a
telegram
Tu
m'as
envoyé
un
télégramme
And
got
all
worked
up
Et
tu
t'es
énervé
We
got
all
worked
up
On
s'est
énervés
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
Over
the
fear
and
through
the
flames
Au-dessus
de
la
peur
et
à
travers
les
flammes
I'm
diving
in
don′t
follow
me
Je
plonge
dedans,
ne
me
suis
pas
Stay
right
here
I'll
be
back
for
you
someday
Reste
ici,
je
reviendrai
pour
toi
un
jour
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
It'd
be
best
if
you
just
stayed
Ce
serait
mieux
si
tu
restais
It′s
not
safe
don′t
follow
me
Ce
n'est
pas
sûr,
ne
me
suis
pas
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
Frozen
in
the
lights
of
a
locomotive
Gelé
dans
les
lumières
d'une
locomotive
Tied
to
the
tracks
again
Lié
aux
rails
encore
une
fois
You
said
you
haven't
felt
this
comatose
Tu
as
dit
que
tu
ne
t'étais
pas
senti
aussi
comateux
Since
you
can′t
remember
when
Depuis
que
tu
ne
te
souviens
plus
Fly
off
the
handle
every
time
we
sleep
Tu
perds
ton
sang-froid
à
chaque
fois
qu'on
dort
Straight
off
the
deep
Direct
depuis
les
profondeurs
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
Over
the
fear
and
through
the
flames
Au-dessus
de
la
peur
et
à
travers
les
flammes
I'm
diving
in
don′t
follow
me
Je
plonge
dedans,
ne
me
suis
pas
Stay
right
here
I'll
be
back
for
you
someday
Reste
ici,
je
reviendrai
pour
toi
un
jour
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
It′d
be
best
if
you
just
stayed
Ce
serait
mieux
si
tu
restais
It's
not
safe
don't
follow
me
Ce
n'est
pas
sûr,
ne
me
suis
pas
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
Awaaay
Au
loin
Awaaay
Au
loin
From
the
top
of
my
lungs
Du
haut
de
mes
poumons
The
truth
shall
be
sung
La
vérité
sera
chantée
Sharp
and
damning
Aigu
et
damnant
Violently
stabbing
at
secrecy
Violentement
poignardant
le
secret
That
look
on
your
face
Ce
regard
sur
ton
visage
It′s
more
than
I
can
take
C'est
plus
que
je
ne
peux
supporter
It′s
scaring
C'est
effrayant
The
living
hell
straight
out
of
me
(straight
out
of
me)
L'enfer
vivant
sort
de
moi
(sort
de
moi)
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
Over
the
fear
and
through
the
flames
Au-dessus
de
la
peur
et
à
travers
les
flammes
I'm
diving
in
don′t
follow
me
Je
plonge
dedans,
ne
me
suis
pas
Stay
right
here
I'll
be
back
for
you
someday
Reste
ici,
je
reviendrai
pour
toi
un
jour
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
It′d
be
best
if
you
just
stayed
Ce
serait
mieux
si
tu
restais
It's
not
safe
don′t
follow
me
Ce
n'est
pas
sûr,
ne
me
suis
pas
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
I
found
a
way
J'ai
trouvé
un
chemin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.