Lyrics and translation Alkaline Trio - I, Pessimist (Live)

I, Pessimist (Live)

Give thanks to the way you know
'Cause I'm working for eternal blackout
The sun used to be one of my favorite drugs
Looks like that one's gonna kill us all

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

I'm running on a great big tank again
But how long til I crash?
And then this back's gonna burst again
Bring my down on my bare knees

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

And they say my soul is still alive
In the eyes of God
Maybe living is not enough for me

And they say my soul is still alive
In the eyes of God
Maybe living is not enough for me

So

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

Disappear, disappear
I don't need this body
It's so clear, way too clear
I'm not hear with my mind

Moi, le pessimiste (Live)

Remercie le destin que tu connais,
Car je travaille pour un blackout éternel.
Le soleil était une de mes drogues préférées,
On dirait bien qu'il va tous nous tuer.

Disparaître, disparaître,
Je n'ai pas besoin de ce corps.
C'est si clair, beaucoup trop clair,
Mon esprit n'est pas ici.

Je fonctionne à nouveau à plein régime,
Mais combien de temps avant le crash ?
Et puis ce dos va de nouveau exploser,
Me mettre à genoux.

Disparaître, disparaître,
Je n'ai pas besoin de ce corps.
C'est si clair, beaucoup trop clair,
Mon esprit n'est pas ici.

Disparaître, disparaître,
Je n'ai pas besoin de ce corps.
C'est si clair, beaucoup trop clair,
Mon esprit n'est pas ici.

Et ils disent que mon âme est encore vivante,
Aux yeux de Dieu.
Peut-être que vivre ne me suffit pas.

Et ils disent que mon âme est encore vivante,
Aux yeux de Dieu.
Peut-être que vivre ne me suffit pas.

Alors

Disparaître, disparaître,
Je n'ai pas besoin de ce corps.
C'est si clair, beaucoup trop clair,
Mon esprit n'est pas ici.

Disparaître, disparaître,
Je n'ai pas besoin de ce corps.
C'est si clair, beaucoup trop clair,
Mon esprit n'est pas ici.