Lyrics and translation Alkaline Trio - Into the Night (acoustic)

Into the Night (acoustic)

We′ll never know which way this road is gonna turn
Can't be sure how quick your wick is gonna burn
So sing to me your darkest secrets, time to leave behind your regrets
Before we get lost in the blink of an eye
This carrion has been forgotten
Left for dead in the sun rotting
The answer lies here in this tragedy that ends with you and me
When we′re dragged from the light into the night
We have been warned which way the storm is gonna blow
But where the riptide takes us to, we'll never know
Now you're screaming out for Jesus or for anyone, please save us
Before we get lost in the blink of an eye
This carrion has been forgotten
Left for dead in the sun rotting
The answers lie here in this tragedy that ends with you and me
When we′re dragged from the light into the night
So sing to me your darkest secrets, time to leave behind your regrets
Before we get lost in the blink of an eye
This carrion has been forgotten
Left for dead in the sun rotting
The answer lies here in the mystery that starts with you and me
When we′re dragged from the light into the night
Into the night

Dans la nuit (acoustique)

On ne saura jamais dans quelle direction cette route va tourner
Impossible de savoir à quelle vitesse ta mèche va brûler
Alors chante-moi tes secrets les plus sombres, il est temps de laisser derrière toi tes regrets
Avant qu'on ne se perde en un clin d'œil
Ce charognard a été oublié
Laissé pour mort au soleil, en train de pourrir
La réponse se trouve ici, dans cette tragédie qui se termine par toi et moi
Quand on est traînés de la lumière dans la nuit
On a été prévenus de la direction vers laquelle la tempête va souffler
Mais où le courant de marée nous emmènera, on ne le saura jamais
Maintenant tu cries à Jésus ou à n'importe qui, s'il te plaît, sauve-nous
Avant qu'on ne se perde en un clin d'œil
Ce charognard a été oublié
Laissé pour mort au soleil, en train de pourrir
Les réponses se trouvent ici, dans cette tragédie qui se termine par toi et moi
Quand on est traînés de la lumière dans la nuit
Alors chante-moi tes secrets les plus sombres, il est temps de laisser derrière toi tes regrets
Avant qu'on ne se perde en un clin d'œil
Ce charognard a été oublié
Laissé pour mort au soleil, en train de pourrir
La réponse se trouve ici, dans ce mystère qui commence par toi et moi
Quand on est traînés de la lumière dans la nuit
Dans la nuit