Lyrics and translation Alkaline Trio - Kiss You To Death

Kiss You To Death

I′m takin' a ride down the old place
I′ll be droppin' by tonight
You'll hear me comin from miles away
Screamin banshees haunting my motorbike
I′m takin′ a ride down the old place
Droppin' by in just a little while
And I don′t care if we fuck or we talk or we cry
I just miss you, I wanna kiss you to death tonight
(Chorus):
Oooh whoa oh oh
Kiss you to death tonight
Oooh whoa oh oh
Kiss you to death tonight
We're takin′ a ride down the old place
And I haven't seen you in a while
I miss takin′ out the trash, I miss your face, I miss your cat
I miss your smile, I wanna kiss you to death tonight
(Chorus)
Whoa oh oh
Whoa oh
Whoa oh oh
You're in my heart
You're in my skull
You′re in my blood
You′re in my bones
You're in my heart
You′re in my skull
You're in my blood
You′re in my bones
Yeah
Kiss you to death tonight
Kiss you to death tonight
(Chorus)

Un baiser pour te tuer

Je fais un tour dans l'ancienne place
Je passerai ce soir
Tu m'entendras arriver de loin
Des banshees hurlantes hantant ma moto
Je fais un tour dans l'ancienne place
Je passerai dans peu de temps
Et je me fiche qu'on baise, qu'on parle ou qu'on pleure
Tu me manques, je veux t'embrasser à mort ce soir
(Chorus):
Oooh whoa oh oh
Un baiser pour te tuer ce soir
Oooh whoa oh oh
Un baiser pour te tuer ce soir
On fait un tour dans l'ancienne place
Et ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue
Les poubelles me manquent, ton visage me manque, ton chat me manque
Ton sourire me manque, je veux t'embrasser à mort ce soir
(Chorus)
Whoa oh oh
Whoa oh
Whoa oh oh
Tu es dans mon cœur
Tu es dans mon crâne
Tu es dans mon sang
Tu es dans mes os
Tu es dans mon cœur
Tu es dans mon crâne
Tu es dans mon sang
Tu es dans mes os
Ouais
Un baiser pour te tuer ce soir
Un baiser pour te tuer ce soir
(Chorus)