Lyrics and translation Alkaline Trio - Krystalline

Krystalline

Never said what I was thinking
The night you turned up at my door
I could tell that you'd been drinking
As we went crashing to the floor
You came from Santa Monica
With teardrops in your eyes
We passed out in the shadows
Of a lonely Thursday night
We kissed away our memories
And fucked away the pain
We went out for some coffee
And then we did it all again
My Krystalline
Ooh ooh I want you Krystalline
Ooh ooh I want you Krystalline
Couldn't tell what you were thinking
The night I turned up at the bar
I told you I quit drinking
And you laughed til you saw stars
I came to Santa Monica
With flowers in my hand
I grabbed you by the lips with mine
And slowly pulled you in
We kissed away our memories
And fucked away the pain
You called in sick to work
Then we did it all again
My Krystalline
Ooh ooh I want you Krystalline
Ooh ooh I want you Krystalline
Ooh ooh I want you Krystalline
Ooh ooh I want you Krystalline

Krystalline

Je n'ai jamais dit ce que je pensais
Le soir où tu es apparue à ma porte
Je pouvais dire que tu avais bu
Alors que nous nous écroulions au sol
Tu venais de Santa Monica
Avec des larmes dans les yeux
Nous nous sommes évanouis dans l'ombre
D'une nuit de jeudi solitaire
Nous avons effacé nos souvenirs
Et baisé la douleur
Nous sommes sortis pour prendre un café
Puis nous avons tout recommencé
Ma Krystalline
Ooh ooh je te veux Krystalline
Ooh ooh je te veux Krystalline
Je ne pouvais pas dire ce que tu pensais
Le soir où je suis arrivé au bar
Je t'ai dit que j'avais arrêté de boire
Et tu as ri jusqu'à voir des étoiles
Je suis venu à Santa Monica
Avec des fleurs à la main
Je t'ai attrapée par les lèvres avec les miennes
Et je t'ai lentement tirée vers moi
Nous avons effacé nos souvenirs
Et baisé la douleur
Tu as appelé au travail pour dire que tu étais malade
Puis nous avons tout recommencé
Ma Krystalline
Ooh ooh je te veux Krystalline
Ooh ooh je te veux Krystalline
Ooh ooh je te veux Krystalline
Ooh ooh je te veux Krystalline