Lyrics and translation Alkaline Trio - Live Young, Die Fast

Live Young, Die Fast

It's no big surprise we turned out this way
It's in our eyes like shallow graves
But we are one with the larvae and dirt
We don't discriminate at all for what it's worth

So live young, die fast, no one will last
So sit back and relax, enjoy the crash
You fade into black and you're gone
Live young, die fast, die fast

The uneasy life, an untimely death
This doesn't work at all for me so save your breath
You took your time, stashed it away
Deep down inside of a cardboard box marked "rainy day"

So live young, die fast, no one will last
So sit back and relax, enjoy the crash
It fades into black, then it's gone
Live young, die fast

And I feel a miracle in every breath that I breathe
Won't let this miracle end in tragedy
I sense a miracle in all that I see
Won't let this miracle slip away from me

Live young, die fast, no one will last
So sit back and relax, enjoy the crash
It fades into black, then it's gone
Live young, die fast, die fast

Live young, die fast, no one will last
So sit back and relax, enjoy the crash
It fades into black, then it's gone
Live young, die fast, die fast

Vivre jeune, mourir vite

Ce n'est pas une grande surprise que nous ayons fini comme ça
C'est dans nos yeux comme des tombes peu profondes
Mais nous sommes un avec l'amant et la grâce
Nous ne discriminons pas du tout pour ce que ça vaut

Alors vis jeune, meurs vite, personne ne durera
Alors assieds-toi et détends-toi, profite du crash
Tu es en train de disparaître vers le noir et tu es parti
Vis jeune, meurs vite, meurs vite

Jeune vie facile et mort prématurée
Cela ne fonctionne pas du tout pour moi, alors économise ta respiration
Tu as pris ton temps et tu l'as rangé
Au fond d'une boîte en carton marquée "jour de pluie"

Alors vis jeune, meurs vite, personne ne durera
Alors assieds-toi et détends-toi, profite du crash
Tu es en train de disparaître vers le noir et tu es parti
Vis jeune, meurs vite

Et je sens un miracle à chaque souffle que je prends
Je ne laisserai pas ce miracle se terminer en tragédie
Je sens un miracle dans tout ce que je vois
Je ne laisserai pas ce miracle m'échapper

Vis jeune, meurs vite, personne ne durera
Alors assieds-toi et détends-toi, profite du crash
Tu es en train de disparaître vers le noir et c'est parti
Vis jeune, meurs vite, vis jeune, meurs vite, meurs vite

Vis jeune, meurs vite, personne ne durera
Alors assieds-toi et détends-toi, profite du crash
Tu es en train de disparaître vers le noir et c'est parti
Vis jeune, meurs vite, meurs vite