Lyrics and translation Alkaline Trio - Madam Me

Madam Me

The sunrise fills your eyes, cannot hear your cries
Pleading please just go away
I can′t take another day of this
No surprise, a surplus of lies, freed from the skies
Is there something that I missed?
Can't even take another day of this
Lower than piss, have you ever felt like this?
She can′t recall the last time she avoided it
Lower than piss, have you ever felt like this?
Judging by your eyes like crystal balls
Madam Me is predicting that your answer will be yes
The sunrise burned out your eyes, failed to apologize
As it was eating at your face,
Took your smile away without a trace of it
Warmer than piss have you ever felt like this?
It just might take a fever to encounter it
Knee deep in shit there's no avoiding it
From your knees you're coated brown,
To your toes there is no sound like this
And I will keep you warm in hell
And I will keep you warm in hell
And I will keep you warm in hell
Way down in hell
(You′ve Got So Far To Go)
Soon ends our stay here and it′s been fun
So tonight I'll raise my glass to us
′Cause we've talked so much
I think we filled this ashtray twice, and I′m pretty sure
We emptied every bottle in the place, so
Let's walk home, let′s be afraid
I wanna grab you by the arms and kiss you so hard
Let's do it right under the streetlight
I want it now, somehow I forgot how
Way to go, way to go
Forgot you've got so far to go
Way to go, way to go
Forgot you′ve got so far to go
I heard everybody′s voice cut out when you spoke
And I watched all the lights go dim
When your eyes opened
Well I can't believe you showed up, what do I do now?
It′s last call, time to go
But before we say goodnight
Let's walk home, let′s be afraid
I wanna grab you by the arms and kiss you so hard
Let's do it right under the streetlight
I want it now, somehow I forgot how
Way to go, way to go
Forgot you′ve got so far to go
Way to go, way to go
Forgot you've got so far to go
Forgot you've got so far, you′ve got so far to go
Forgot you′ve got so far, you've got so far to go
Forgot you′ve got so far, you've got so far to go
Forgot you′ve got so far, you've got so far to go

Мадам Я

Восход солнца наполняет твои глаза, не слышу твоих криков,
Умоляющих, пожалуйста, просто уйди.
Я не могу вынести еще один такой день.
Не удивительно, избыток лжи, освобожденный с небес,
Я что-то пропустил?
Не могу вынести еще один такой день.
Хуже, чем моча, ты когда-нибудь чувствовала себя так?
Она не может вспомнить, когда в последний раз избежала этого.
Хуже, чем моча, ты когда-нибудь чувствовала себя так?
Судя по твоим глазам, как хрустальным шарам,
Мадам Я предсказывает, что твой ответ будет "да".
Восход солнца выжег твои глаза, не смог извиниться,
Пока он пожирал твое лицо,
Забрал твою улыбку без следа.
Теплее, чем моча, ты когда-нибудь чувствовала себя так?
Возможно, потребуется жар, чтобы столкнуться с этим.
По колено в дерьме, этого не избежать.
От колен ты вся коричневая,
До самых пальцев ног нет такого звука.
И я буду согревать тебя в аду,
И я буду согревать тебя в аду,
И я буду согревать тебя в аду,
Глубоко в аду.
(Тебе Так Далеко Идти)
Скоро наше пребывание здесь закончится, и это было весело.
Поэтому сегодня вечером я подниму бокал за нас,
Потому что мы так много говорили.
Я думаю, мы дважды наполнили эту пепельницу, и я почти уверен,
Что мы опустошили каждую бутылку в этом месте, так что
Давай пойдем домой, давай побоимся.
Я хочу схватить тебя за руки и поцеловать так сильно.
Давай сделаем это прямо под уличным фонарем.
Я хочу этого сейчас, почему-то я забыл, как.
Молодец, молодец,
Забыл, что тебе так далеко идти.
Молодец, молодец,
Забыл, что тебе так далеко идти.
Я слышал, как все голоса затихли, когда ты заговорила,
И я видел, как все огни потускнели,
Когда твои глаза открылись.
Ну, я не могу поверить, что ты пришла, что мне теперь делать?
Последний звонок, пора идти,
Но прежде чем мы попрощаемся,
Давай пойдем домой, давай побоимся.
Я хочу схватить тебя за руки и поцеловать так сильно.
Давай сделаем это прямо под уличным фонарем.
Я хочу этого сейчас, почему-то я забыл, как.
Молодец, молодец,
Забыл, что тебе так далеко идти.
Молодец, молодец,
Забыл, что тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.
Забыл, что тебе так далеко, тебе так далеко идти.