Maybe I'll Catch Fire - Acoustic Version - Alkaline Trio translation in French

Maybe I'll Catch Fire - Acoustic Version

All I needed was the medicine
And you came knocking like a doctor
Gave me the pill to take away the poison
Erase the writing on the wall
You stuck a needle right into that vein
You let me take it like a soldier
And for a while I could ignore the pain
My hands are tied behind the back
I′m paralyzed, my heart attacks
It seemed to me you are the one
Turns out you shut me up for fun
You got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
Wait until I catch my breath
Yeah, but you thought you got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
Wait until I catch my breath
I was devastated by the pain
But now I couldn't call the doctor
You gotta stop the forces in my brain
Gotta read the writing on the wall
It isn′t easy getting in the vein
When you do it wrong
No one to take it, no one to take it
My hands are tied behind the back
I'm paralyzed, my heart attacks
I'm screaming, begging for the one
That won′t just shoot me up for fun
You got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
Wait until I catch my breath
Yeah, but you thought you got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
Wait until I catch my breath
Wait until I catch my
Wait until I catch my
Wait until I catch my breath
Wait until I catch my
Wait until I catch my
Wait until I catch my breath
You leave me hanging out here for so long
When will I catch my breath
You leave me hanging out here for so long
When will I catch my breath
You got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
Wait until I catch my breath
Yeah, but you thought you got away with murder
Leave me at a loss for the words
Just wait until I catch my breath
Wait until I catch my breath
Wait until I catch my
Wait until I catch my
Wait until I catch my breath
Wait until I catch my
Wait until I catch my
Wait until I catch my breath

Peut-être que je prendrai feu - Version acoustique

Tout ce dont j'avais besoin, c'était du remède
Et tu as frappé à ma porte comme un médecin
Tu m'as donné la pilule pour faire disparaître le poison
Effacer l'écriture sur le mur
Tu as enfoncé une aiguille directement dans cette veine
Tu m'as laissé la prendre comme un soldat
Et pendant un moment, j'ai pu ignorer la douleur
Mes mains sont liées derrière le dos
Je suis paralysé, j'ai des crises cardiaques
Il me semblait que tu étais la seule
Il s'avère que tu m'as fait taire pour le plaisir
Tu t'es tirée d'affaire avec le meurtre
Tu me laisses sans mots
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon souffle
Ouais, mais tu pensais t'en être tirée avec le meurtre
Tu me laisses sans mots
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon souffle
J'étais dévasté par la douleur
Mais maintenant, je ne pouvais plus appeler le médecin
Tu dois arrêter les forces dans mon cerveau
Il faut lire l'écriture sur le mur
Ce n'est pas facile d'entrer dans la veine
Quand tu le fais mal
Personne ne le prend, personne ne le prend
Mes mains sont liées derrière le dos
Je suis paralysé, j'ai des crises cardiaques
Je crie, je supplie la seule
Qui ne me fera pas juste une injection pour le plaisir
Tu t'es tirée d'affaire avec le meurtre
Tu me laisses sans mots
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon souffle
Ouais, mais tu pensais t'en être tirée avec le meurtre
Tu me laisses sans mots
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon souffle
Tu me laisses pendre ici pendant si longtemps
Quand vais-je reprendre mon souffle
Tu me laisses pendre ici pendant si longtemps
Quand vais-je reprendre mon souffle
Tu t'es tirée d'affaire avec le meurtre
Tu me laisses sans mots
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon souffle
Ouais, mais tu pensais t'en être tirée avec le meurtre
Tu me laisses sans mots
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon souffle
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon
Attends que je reprenne mon souffle