Lyrics and translation Alkaline Trio - Maybe I'll Catch Fire

Maybe I'll Catch Fire

This house is full of ears
But I can′t talk to anyone
They've heard this one a thousand times
Most exciting thing I do
Hang half way out a third floor window
Maybe throw lit cigarettes down
Maybe I′ll catch fire
Something warm to hold me
Something pure to burn away the darkness
That hides inside my mind
All that evil shit's not hard to find
I guess I only claim to be nice
This house is full of eyes
But I can't look at anyone
They′ve seen this face a thousand times
Most relaxing thing I do
Hang half way out a third floor window
And look at rocks, if I fall out...
Maybe I′ll fall hard
Something tough to break me
Something sharp to rip into my insides
And bleed out all that pain
Sorry, I don't even know your name
I guess for me it′s easy this way
Maybe I'll catch fire
Something warm to hold me
Something pure to burn away the darkness
That hides inside my mind
All that evil shit′s not hard to find
I guess I only claim to be nice

Peut-être que je vais prendre feu

Cette maison est pleine d'oreilles
Mais je ne peux parler à personne
Ils ont entendu cela mille fois
La chose la plus excitante que je fasse
Rester à moitié suspendu à une fenêtre du troisième étage
Peut-être jeter des cigarettes allumées
Peut-être que je vais prendre feu
Quelque chose de chaud pour me tenir
Quelque chose de pur pour brûler l'obscurité
Qui se cache dans mon esprit
Tout ce mal n'est pas difficile à trouver
Je suppose que je prétends seulement être gentil
Cette maison est pleine d'yeux
Mais je ne peux regarder personne
Ils ont vu ce visage mille fois
La chose la plus relaxante que je fasse
Rester à moitié suspendu à une fenêtre du troisième étage
Et regarder les rochers, si je tombe...
Peut-être que je tomberai fort
Quelque chose de dur pour me briser
Quelque chose de pointu pour déchirer mes entrailles
Et faire sortir toute cette douleur
Désolé, je ne connais même pas ton nom
Je suppose que c'est plus facile pour moi comme ça
Peut-être que je vais prendre feu
Quelque chose de chaud pour me tenir
Quelque chose de pur pour brûler l'obscurité
Qui se cache dans mon esprit
Tout ce mal n'est pas difficile à trouver
Je suppose que je prétends seulement être gentil