Lyrics and translation Alkaline Trio - Nose Over Tail

Nose Over Tail

Cracked my head open on your kitchen floor
To prove to you that I have brains
Meanwhile tin men are led by little girls
Down golden roads that lead to nowhere
Fine time to fake a seizure
To feel your mouth on mine
You′re saving me
Whatever happened to that silly dream you had?
I want to make it real
I'd love to rub your back
Like a plane crash that never hits the ground
I fall in love with you
I′m nose over tail for you
Your voice like the sound of sirens
To a house on fire
You're saving me

Nose Over Tail

Je me suis cogné la tête sur ton sol de cuisine
Pour te prouver que j'ai un cerveau
Pendant ce temps, les hommes en étain sont menés par de petites filles
Sur des routes dorées qui ne mènent nulle part
Bon moment pour simuler une crise
Pour sentir ta bouche sur la mienne
Tu me sauves
Qu'est-il arrivé à ce rêve idiot que tu avais ?
Je veux le réaliser
J'aimerais te caresser le dos
Comme un accident d'avion qui ne touche jamais le sol
Je tombe amoureux de toi
Je suis fou amoureux de toi
Ta voix comme le son des sirènes
Pour une maison en feu
Tu me sauves