Pocket Knife (Bonus Track) - Alkaline Trio translation in German

Pocket Knife (Bonus Track)

I've been waiting for so long,
For someone just like me.
Stuck between right and wrong,
This fucked up fantasy.
I've got nothing but blood,
To let the wrong one in.
Lost in the garden of lust,
It's an original sin.

She came after me,
With a pocket knife.
Stuck here in a dream,
Nightmare of my life.
Nothing left to do,
Just sit there and scream.
Wake up next to you,
And try to go back to sleep.
Try to go back to sleep.

I've been waiting for so long,
For someone just like you.
Tell me your favorite song,
I'll sing a different tune.
I've got nothing but blood,
Upon these hands of mine.
Let you out in the sun,
You hung me out to dry.

She came after me,
With a pocket knife.
Stuck here in a dream,
Nightmare of my life.
Nothing left to do,
Just sit there and scream.
Wake up next to you,
And try to go back to sleep.

Whoa, whoa.
Baby you've got some nerve.
Whoa, whoa.
Cold revenge has been served.
Whoa, whoa.
And I'm freezing alone
Whoa, whoa.
For reasons unknown.

She came after me,
With a pocket knife.
Stuck here in a dream,
Nightmare of my life.
Nothing left to do,
Just sit there and scream.
Wake up next to you,
And try to go back to sleep,

And try to go back to sleep,
And try to go back to sleep.

Taschenmesser (Bonus Track)

Ich habe so lange gewartet,
Auf jemanden genau wie mich.
Gefangen zwischen richtig und falsch,
Dieser verdrehten Fantasie.
Ich habe nichts als Blut,
Um die Falsche hereinzulassen.
Verloren im Garten der Lust,
Es ist eine Erbsünde.

Sie kam hinter mir her,
Mit einem Taschenmesser.
Stecke hier in einem Traum fest,
Albtraum meines Lebens.
Nichts mehr zu tun,
Als dazusitzen und zu schreien.
Wache neben dir auf,
Und versuche wieder einzuschlafen.
Versuche wieder einzuschlafen.

Ich habe so lange gewartet,
Auf jemanden genau wie dich.
Sag mir dein Lieblingslied,
Ich singe eine andere Melodie.
Ich habe nichts als Blut,
An diesen meinen Händen.
Ließ dich raus in die Sonne,
Du hast mich zum Trocknen aufgehängt.

Sie kam hinter mir her,
Mit einem Taschenmesser.
Stecke hier in einem Traum fest,
Albtraum meines Lebens.
Nichts mehr zu tun,
Als dazusitzen und zu schreien.
Wache neben dir auf,
Und versuche wieder einzuschlafen.

Whoa, whoa.
Baby, du hast Nerven.
Whoa, whoa.
Kalte Rache wurde serviert.
Whoa, whoa.
Und ich friere allein
Whoa, whoa.
Aus unbekannten Gründen.

Sie kam hinter mir her,
Mit einem Taschenmesser.
Stecke hier in einem Traum fest,
Albtraum meines Lebens.
Nichts mehr zu tun,
Als dazusitzen und zu schreien.
Wache neben dir auf,
Und versuche wieder einzuschlafen,

Und versuche wieder einzuschlafen,
Und versuche wieder einzuschlafen.