Lyrics and translation Alkaline Trio - She Lied To The FBI

She Lied To The FBI

She lied, she lied to the FBI
When she told them she was innocent of victimless crime
Now, I don't give a shit, and I never dropped dime
On my baby, though she gave it to the FBI

I lied, I lied to the FBI
When I told them that I did it to save her hide
Told them that the plans for the heist was mine
Now I'm stuck, and I'm fucked, doin' federal time

Lie deep inside, I'm doin' time for you (whoa)
Just got the letter sayin', "We are through" (whoa)
And I don't give a damn if I get out again
I'm doin' time for you

She lied, she lied to the FBI
When she told them she was innocent of victimless crime
Now, I don't give a shit, and I never dropped dime
On my baby, though she gave it to the FBI

I lied, I lied to the FBI
When I told them that I did it to save her hide
Then I told them that the plans for the heist was mine
Now, I'm stuck, and I'm fucked, doin' federal time

Lie deep inside, I'm doin' time for you (whoa)
Just got the letter sayin', "We are through" (whoa)
And I don't give a damn if I get out again
I'm doin' time for you

My mistake, I will take this secret with me to the grave
And I hope, and I pray I see her face again one day
My mistake, I will take this secret with me to the grave
And I hope, and I'll pray I see her face again one day

She lied, she lied to the FBI (whoa, whoa)
She lied, she lied to the FBI (whoa, whoa)
She lied, she lied to the FBI (whoa, whoa)
She lied, she lied to the FBI
She lied to the FBI

Elle a menti au FBI

Elle a menti, elle a menti au FBI
Quand elle leur a dit qu'elle était innocente de ce crime sans victime
Maintenant, je m'en fous, et je n'ai jamais balancé
Ma chérie, même si elle a tout avoué au FBI

J'ai menti, j'ai menti au FBI
Quand je leur ai dit que je l'avais fait pour la sauver
Je leur ai dit que les plans du casse étaient les miens
Maintenant je suis coincé, je suis foutu, je fais du temps au fédéral

Au fond de moi, je fais du temps pour toi (whoa)
Je viens de recevoir la lettre disant: "C'est fini entre nous" (whoa)
Et je m'en fiche si je sors un jour
Je fais du temps pour toi

Elle a menti, elle a menti au FBI
Quand elle leur a dit qu'elle était innocente de ce crime sans victime
Maintenant, je m'en fous, et je n'ai jamais balancé
Ma chérie, même si elle a tout avoué au FBI

J'ai menti, j'ai menti au FBI
Quand je leur ai dit que je l'avais fait pour la sauver
Je leur ai dit que les plans du casse étaient les miens
Maintenant je suis coincé, je suis foutu, je fais du temps au fédéral

Au fond de moi, je fais du temps pour toi (whoa)
Je viens de recevoir la lettre disant: "C'est fini entre nous" (whoa)
Et je m'en fiche si je sors un jour
Je fais du temps pour toi

Mon erreur, j'emporterai ce secret dans ma tombe
Et j'espère, et je prie pour revoir son visage un jour
Mon erreur, j'emporterai ce secret dans ma tombe
Et j'espère, et je prie pour revoir son visage un jour

Elle a menti, elle a menti au FBI (whoa, whoa)
Elle a menti, elle a menti au FBI (whoa, whoa)
Elle a menti, elle a menti au FBI (whoa, whoa)
Elle a menti, elle a menti au FBI
Elle a menti au FBI