Lyrics and translation Alkaline Trio - She Took Him to the Lake (Live)

Do you remember the story of the boy and his first date?
She took him to the lake and he fell in love.
She spent one summer waking up between his arms.
She told him how good that felt, told him he was the one.
And then she went away, his calls were not returned.
He went to see her, but her eyes were burning a different stare.
The focus was somewhere else.
And that feeling had somehow disappeared.
Do you remember when they both drove out of state?
Stealing kisses behind her cousins back.
With a love so strong tell me who could wait?
When it seems so right and it feels so right.
Man, it had to be right.
When it seems so right and it feels so right.
Man, it had to be right.
Gotta be right.
When it seems so right and it feels so right.
Man, it had to be right.
When it seems so right and it feels so right.
Man, it had to be right.
But then she went away and she's not coming back.
And i'm pretty sure that boy is staying in tonight.

Ты помнишь историю о парне и его первом свидании?
Она повела его на озеро, и он влюбился.
Она провела одно лето, просыпаясь в его объятиях.
Она сказала ему, как это приятно, сказала, что он единственный.
А потом она ушла, на его звонки никто не отвечал.
Он подошел к ней, но ее глаза горели совсем другим взглядом.
Фокус был где-то в другом месте.
И это чувство каким-то образом исчезло.
Ты помнишь, как они оба уехали из штата?
Крадет поцелуи за спиной своих кузин.
С такой сильной любовью скажи мне, кто мог бы ждать?
Когда все кажется таким правильным и кажется таким правильным.
Боже, это должно быть правильно.
Когда все кажется таким правильным и кажется таким правильным.
Боже, это должно быть правильно.
Должен быть прав.
Когда все кажется таким правильным и кажется таким правильным.
Боже, это должно быть правильно.
Когда все кажется таким правильным и кажется таким правильным.
Боже, это должно быть правильно.
Но потом она ушла и больше не вернется.
И я почти уверен, что этот парень останется на ночь.