Lyrics and translation Alkaline Trio - The Sacrifice
Bring
us
the
sacrifice
Apportez-nous
le
sacrifice,
ma
chérie
Singing
in
the
ruin
at
the
end
of
days
Chantant
dans
les
ruines
à
la
fin
des
jours
Leave
it
to
the
sodomites
Laissons
ça
aux
sodomites
Swinging
from
the
branches
of
the
dying
trees
Se
balançant
aux
branches
des
arbres
mourants
Now
upside
down
Maintenant
la
tête
en
bas
Their
voices
torn
from
them
apart
in
the
wind
Leurs
voix
déchirées,
emportées
par
le
vent
This
witch
won't
drown
Cette
sorcière
ne
se
noiera
pas
Where
was
your
Jesus
when
we
needed
him?
Où
était
ton
Jésus
quand
nous
avions
besoin
de
lui?
Born
again
useless,
born
again
free
R
renaître
inutile,
renaître
libre
Born
again
clueless
R
renaître
ignorant
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Bring
God
his
pair
of
dice
Apporte
à
Dieu
sa
paire
de
dés
For
his
paradise
is
breaking
up
Car
son
paradis
se
désagrège
I
hear
that
he
won't
play
nice
J'ai
entendu
dire
qu'il
ne
sera
pas
gentil
No,
not
after
two
nuns
and
one
cup
Non,
pas
après
deux
religieuses
et
une
coupe
We've
been
shut
down
Nous
avons
été
fermés
Our
lives
are
torn
from
us
apart
in
the
wind
Nos
vies
sont
déchirées,
emportées
par
le
vent
This
trick
won't
drown
Ce
tour
ne
se
noiera
pas
After
hours
of
waterboarding
him
Après
des
heures
de
simulation
de
noyade
Born
again
useless,
born
again
free
R
renaître
inutile,
renaître
libre
Born
again
clueless
R
renaître
ignorant
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Born
again
useless,
born
again
free
R
renaître
inutile,
renaître
libre
Born
again
clueless
R
renaître
ignorant
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Hey,
what
do
you
say?
Hé,
qu'en
dis-tu,
ma
belle?
We've
been
here
for
far
too
long
now
Nous
sommes
restés
ici
beaucoup
trop
longtemps
maintenant
We
really
gotta
leave
Il
faut
vraiment
qu'on
parte
We're
running
out
of
time
now
Nous
manquons
de
temps
maintenant
Hey,
what
do
we
do?
Hé,
qu'est-ce
qu'on
fait?
We've
been
lost
for
far
too
long
now
Nous
sommes
perdus
depuis
beaucoup
trop
longtemps
maintenant
We
haven't
a
clue
Nous
n'avons
pas
la
moindre
idée
Tell
us
where
to
go
now
Dis-nous
où
aller
maintenant
Tell
us
what
to
live
for
(teach
us
how
to
die)
Dis-nous
pour
quoi
vivre
(apprends-nous
à
mourir)
Heaven
wants
a
new
war
(cover
us
in
lies)
Le
paradis
veut
une
nouvelle
guerre
(couvre-nous
de
mensonges)
Killing
us
with
kindness
(sparing
us
the
truth)
Nous
tuer
avec
gentillesse
(nous
épargner
la
vérité)
Withering
on
the
vine
(euthanize
the
youth)
Se
faner
sur
la
vigne
(euthanasier
la
jeunesse)
Give
away
the
secrets
of
the
holy
land
Révéler
les
secrets
de
la
terre
sainte
Take
away
our
feelings
as
fast
as
you
can
Nous
enlever
nos
sentiments
aussi
vite
que
possible
Erase
all
our
memories,
replace
them
with
blood
and
sand
Effacer
tous
nos
souvenirs,
les
remplacer
par
du
sang
et
du
sable
Born
again
useless,
born
again
free
R
renaître
inutile,
renaître
libre
Born
again
clueless
R
renaître
ignorant
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Born
again
useless,
born
again
free
R
renaître
inutile,
renaître
libre
Born
again
clueless
R
renaître
ignorant
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Thank
God
for
TV
Dieu
merci
pour
la
télé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.