Lyrics and translation Alkaline Trio - The Torture Doctor

The Torture Doctor

The torture doctor is in
Back here to confess his sins
Knowing damn well he was dead wrong
And I can't believe my eyes
Trouble and regret haunt my mind
I'll let you take the whole thing down brick by brick
Tonight

And there's a devil dancing in my head
As I'm hovering above your bed

Hey, ho
We know how this story goes
Hey, ho
The plot it thickens and grows
Hey, ho
There's nothing left to hide
Hey, ho
Down here on the south side

I was the worst of my kind
I left me old life behind
Can't believe I got away with it so long
At the end of the day
There is nothing to say
So tired of being wired wrong
All my life

And there's a devil dancing in my head
As I'm hovering above your bed

Hey, ho
We know how this story goes
Hey, ho
The plot it thickens and grows
Hey, ho
There's nothing left to hide
Hey, ho
Down here on the south side
Down on the south side

Hey, ho
We know how this story goes
Hey, ho
The plot it thickens and grows
Hey, ho
There's nothing left to hide
Hey, ho
Down here on the south side
Down on the south side
Down on the south side

Le Docteur de la Torture

Le docteur de la torture est là
De retour pour avouer ses péchés
Sachant très bien qu'il avait tort
Et je n'arrive pas à croire ce que je vois
Le trouble et le regret hantent mon esprit
Je te laisserai tout démolir brique par brique
Ce soir

Et il y a un diable qui danse dans ma tête
Alors que je plane au-dessus de ton lit

Hé, ho
On sait comment cette histoire se termine
Hé, ho
L'intrigue s'épaissit et grandit
Hé, ho
Il n'y a plus rien à cacher
Hé, ho
Ici, du côté sud

J'étais le pire de mon genre
J'ai laissé ma vieille vie derrière moi
Je n'arrive pas à croire que j'en suis sorti pendant si longtemps
En fin de compte
Il n'y a rien à dire
Je suis tellement fatigué d'être mal câblé
Toute ma vie

Et il y a un diable qui danse dans ma tête
Alors que je plane au-dessus de ton lit

Hé, ho
On sait comment cette histoire se termine
Hé, ho
L'intrigue s'épaissit et grandit
Hé, ho
Il n'y a plus rien à cacher
Hé, ho
Ici, du côté sud
Du côté sud

Hé, ho
On sait comment cette histoire se termine
Hé, ho
L'intrigue s'épaissit et grandit
Hé, ho
Il n'y a plus rien à cacher
Hé, ho
Ici, du côté sud
Du côté sud
Du côté sud