Lyrics and translation Alkaline Trio - This Addiction

This Addiction

You hit me just like heroin
I feel you coursing through my veins
I once tried to kick this addiction
I swear I'll never kick again
Won't ever kick again, no

This addiction, can't seem to live without you
This addiction, no going clean
This addiction, I go through withdrawal without you
Sick with this addiction in me

Well, those others were like methadone
I took to get me through the day
Now I'm trying to find my way back home
Staying clean along the way
Hold out for the real thing, yeah

This addiction, can't seem to live without you
This addiction, no going clean
This addiction, I go through withdrawal without you
Sick with this addiction in me

This addiction
This addiction
This addiction, I go off the rails without you
Sick with this addiction in me

Эта зависимость

Ты бьешь меня, словно героин,
Чувствую, как ты течешь по моим венам.
Я когда-то пытался избавиться от этой зависимости,
Клянусь, я больше никогда не буду с тобой расставаться.
Больше никогда не буду, нет.

Эта зависимость, кажется, я не могу жить без тебя.
Эта зависимость, никакого очищения.
Эта зависимость, у меня ломка без тебя.
Я болен этой зависимостью.

Что ж, те другие были как метадон,
Я принимал их, чтобы прожить день.
Теперь я пытаюсь найти дорогу домой,
Оставаясь чистым на этом пути.
Держусь за настоящее, да.

Эта зависимость, кажется, я не могу жить без тебя.
Эта зависимость, никакого очищения.
Эта зависимость, у меня ломка без тебя.
Я болен этой зависимостью.

Эта зависимость,
Эта зависимость,
Эта зависимость, я схожу с рельсов без тебя.
Я болен этой зависимостью.