Lyrics and translation Alkaline Trio - This Is Getting Over You
Today
I
woke
up,
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé,
Younger
than
I′ve
been
in
years.
Plus
jeune
que
je
ne
l'ai
été
depuis
des
années.
Not
concerned
with
what's
outside
Je
ne
me
soucie
pas
de
ce
qui
est
à
l'extérieur
And
peers,
I
don′t
have
any.
Et
de
mes
pairs,
je
n'en
ai
pas.
No
one
is
my
equal
because
I'm
the
king
of
rain.
Personne
n'est
mon
égal
car
je
suis
le
roi
de
la
pluie.
Controlling
with
my
moodswings,
Je
contrôle
avec
mes
sautes
d'humeur,
Throw
a
thunderstorm
your
way,
way.
Je
te
lance
un
orage,
oui.
Drowning
girls
is
a
game
I
play.
Noyer
des
filles
est
un
jeu
que
je
joue.
Today
I
woke
up,
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé,
More
awake
than
I
have
felt
in
years.
Plus
éveillé
que
je
ne
l'ai
jamais
été
depuis
des
années.
Not
concerned
with
anything,
no
tears.
Je
ne
me
soucie
de
rien,
pas
de
larmes.
Well
I'm
done
with
that
shit.
Eh
bien,
j'en
ai
fini
avec
cette
merde.
No
one
is
your
equal
because
you′re
the
queen
of
pain.
Personne
n'est
ton
égal
car
tu
es
la
reine
de
la
douleur.
Controlling
with
my
mood
temps,
Je
contrôle
avec
mes
humeurs
changeantes,
Staring
at
my
shoes
while
running
away,
way.
Je
regarde
mes
chaussures
en
fuyant,
oui.
Drowning
myself
is
a
game
I
play.
Me
noyer
est
un
jeu
que
je
joue.
Drown
myself
away,
Je
me
noie
loin,
Drown
myself
away,
away.
Je
me
noie
loin,
loin.
Goodbye.
Au
revoir.
This
is
getting
over
you.
Je
suis
en
train
de
t'oublier.
This
is
getting
over
you.
Je
suis
en
train
de
t'oublier.
This
is
getting
over
you.
Je
suis
en
train
de
t'oublier.
This
is
getting
over
you.
Je
suis
en
train
de
t'oublier.
This
is
getting
over
you
(I′m
not
tired
of
getting
over
you).
Je
suis
en
train
de
t'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
This
is
getting
over
you
(I'm
not
tired
of
getting
over
you).
Je
suis
en
train
de
t'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
Getting
over
you
(I′m
not
tired
of
getting
over
you).
T'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
This
is
getting
over
you
(I'm
not
tired
of
getting
over
you).
Je
suis
en
train
de
t'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
This
is
getting
over
you
(I′m
not
tired
of
getting
over
you).
Je
suis
en
train
de
t'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
Getting
over
you
(I'm
not
tired
of
getting
over
you).
T'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
This
is
getting
over
you
(I′m
not
tired
of
getting
over
you).
Je
suis
en
train
de
t'oublier
(Je
ne
suis
pas
fatigué
de
t'oublier).
This
is
getting
over
you.
Je
suis
en
train
de
t'oublier.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.