Lyrics and translation Alkaline Trio - Until Death Do Us Part

Until Death Do Us Part

Goodbye for now
Leaving town for a while
Broken heart, broken bones, fading smile
Did I lose everything that I loved?
I suppose that I did, when push came to shove
Now I want you back and waiting there for me
I won't hold my breath, I don't expect a thing
But a boy can dream
Tell me everything will be okay
Tell me that you're still in love with me
Tell me how to get back into your heart
And there I shall remain, until death do us part

Goodbye for now
Leaving town for a while
Broken heart, broken bones, fading smile
Now I want you back and waiting there for me
I won't hold my breath, I don't expect a thing
But a boy can dream
Tell me everything will be okay
Tell me that you're still in love with me
Tell me how to get back into your heart
And there I shall remain, until death do us part

Tell me everything will be okay
Tell me that you're still in love with me
Please tell me how to get back into your heart
And there I shall remain, until death do us part

Jusqu'à ce que la mort nous sépare

Au revoir pour l'instant
Je quitte la ville pour un moment
Cœur brisé, os brisés, sourire qui s'estompe
Ai-je perdu tout ce que j'aimais ?
Je suppose que oui, quand il a fallu en arriver là
Maintenant, je veux que tu sois de retour et que tu m'attendes
Je ne vais pas retenir mon souffle, je ne m'attends à rien
Mais un garçon peut rêver
Dis-moi que tout ira bien
Dis-moi que tu es toujours amoureuse de moi
Dis-moi comment revenir dans ton cœur
Et là, je resterai, jusqu'à ce que la mort nous sépare

Au revoir pour l'instant
Je quitte la ville pour un moment
Cœur brisé, os brisés, sourire qui s'estompe
Maintenant, je veux que tu sois de retour et que tu m'attendes
Je ne vais pas retenir mon souffle, je ne m'attends à rien
Mais un garçon peut rêver
Dis-moi que tout ira bien
Dis-moi que tu es toujours amoureuse de moi
Dis-moi comment revenir dans ton cœur
Et là, je resterai, jusqu'à ce que la mort nous sépare

Dis-moi que tout ira bien
Dis-moi que tu es toujours amoureuse de moi
S'il te plaît, dis-moi comment revenir dans ton cœur
Et là, je resterai, jusqu'à ce que la mort nous sépare