Lyrics and translation Alkbottle - Blader, Fetter, Lauter & a bissl mehr

Blader, Fetter, Lauter & a bissl mehr

I pfeif auf Oskar Wilde und a auf Bertold Brecht
Weil lesen tu i nix, weil des is für'd Augen schlecht
I hupf in mei Jogginggwandl und schau in 'd Videothek
Do hob ich's ja net weit, weil de is glei um's Eck

G'lernt hob i Friseur, doch des hackl'n gfreit mi nimmer mehr sehr
I bin' ka Ingeneur, i nin nur:

Blader, fetter, lauter, und a bissl mehr

14 Sackln Chips und sechs, siebn Kisten Bier
I bin jetzt Ausgerüstet, weil des Wochenend is hier
Im ganzen Elfer-Bau, do hassen uns de Leut
De sogn wie mir uns aufführen des geht a bissl weit

Uns gräßt niemand mehr, wir san den Leuten viel zu sehr ordinör
Des find i gar net fair, wir san nur:
Blader, fetter, lauter, und a bissl mehr

In der Straßenbahn da sitz i, im ersten Straßenbahnwaggon
I bin sozusagen in einer Führungsposition
Dazöh mir nix von Wirtschaft und a nix von Budget
Weil solang's a Bier gibt, is für uns des Leben schee

Mistsackl'n aus'm Fenster, da Hausmeister räumt's weg
Und wann er's amoi net tut, beschwern' wir uns übern Dreck
Wir scheissn vur de Haustür, wir brunz'n auf de Stieg'n
Und nachher, wenn uns fad is, tamma Postkastln' verbiegn

San meine Doppler leer, kummt mei Oide mit zwa, drei neiche daher
Sie nimmt's halb so schwer, wir san nur:

Blader, fetter, lauter, und a bissl mehr

Blader, fetter, lauter!

San Blader, fetter, lauter!
Blader, fetter, lauter!

Blader, fetter, lauter, und a bissl mehr

Bavard, gros, fort et un peu plus

Je me fiche d'Oscar Wilde et de Bertold Brecht
Parce que je ne lis pas, car c'est mauvais pour les yeux
Je mets mon jogging et je regarde dans la vidéothèque
Ce n'est pas loin, c'est juste au coin de la rue

J'ai appris à être coiffeur, mais je n'aime plus vraiment couper les cheveux
Je ne suis pas un ingénieur, je suis juste :

Bavard, gros, fort et un peu plus

14 sacs de chips et six, sept caisses de bière
Je suis maintenant équipé, car c'est le week-end ici
Dans tout l'immeuble, les gens nous détestent
Ils disent que notre comportement est un peu exagéré

Personne ne nous salue plus, nous sommes beaucoup trop ordinaires pour les gens
Je trouve ça injuste, nous sommes juste :
Bavard, gros, fort et un peu plus

Je suis assis dans le tramway, dans le premier wagon
En quelque sorte, j'occupe une position de leader
Ne me parle pas d'économie ni de budget
Parce que tant qu'il y a de la bière, la vie est belle pour nous

Des sacs poubelle par la fenêtre, le concierge les ramasse
Et s'il ne le fait pas une fois, nous nous plaignons de la saleté
On pisse devant la porte, on pète sur les marches
Et ensuite, quand on s'ennuie, on plie les boîtes aux lettres

Quand mes doubles sont vides, ma mère arrive avec deux ou trois nouveaux
Elle ne le prend pas trop mal, nous sommes juste :

Bavard, gros, fort et un peu plus

Bavard, gros, fort !

On est bavard, gros, fort !
Bavard, gros, fort !

Bavard, gros, fort et un peu plus