Lyrics and translation Alkbottle - Der Alkochrist

Der Alkochrist

Ich bin geboren, im Namen des Tieres
Wurde gezeugt, im Rausche des Bieres
Ich bin der Sohn einer besoffenen Töle
Dauernd im Öl und komm mit lautem Gegröhle

Ich bin der Herr der großen Finsterniss
Ich wach erst auf wenns draußen finster is
Bringt meine Opfer, ich lade sie ein
Wir wollen dem Schnaps gehorsam Untertan sein (Spiritus, Sanktus)

Ich hab ein Wirtshaus, errichtet auf Erden
Wo alle Engel, abgefüllt werden
Und am morgen, da hört man sie lallen
Wie sie besoffen, vom Barhocker fallen
Hunderttausend hab ich am Gewissen
Die wird man alle im Himmel vermissen
Die Augen rot, die Gesichter sind bleich
Sie sind verloren in meinem finsteren Reich

(Al-ko-chris-tus)
Er ist unter uns
Satanus
Er streckt den Schnaps mit Spiritus
(Alkochristus)
Er ist unter uns
Satanus
Der Dämon Alkoholismus

(Tinitus
Intus)

Ich bin für euch an der Theke die Sterben
Das letzte Bier war ein wenig verdorben
Auferstanden des Wirt des Vertrauens
Mach ich euch alle zu Gefährten des Grauens
Meine Zahl ist sechs, sechs, sechs
Wird sie verkündet trinken alle auf Ex
Ich will Vernichtung und Trunkenheit sehn
Das alle Menschen meine Botschaft verstehen

(Al-ko-chris-tus)
Er ist unter uns
Satanus
Er streckt den Schnaps mit Spiritus
(Al-ko-chris-tus)
Er ist unter uns
Satanus
Der Dämon Alkoholismus
Al-ko-chris-tus (Alkohol, alkohol, alkohol)
Er ist unter uns
Satanus
Er streckt den Schnaps mit Spiritus
Al-ko-chris-tus (Alkohol, Alkohol, Alkohol)
Er ist unter uns
Satanus
Der Dämon Alkoholismus
Tinitus
Intus
Rektus
Autobus
Spiritus
Alkochristus
Sanktus
Alkochristus
Krampus
Alkochristus
Archenus

L'Alkochrist

Je suis né au nom de la bête
J'ai été conçu dans l'ivresse de la bière
Je suis le fils d'une chienne ivre
Toujours dans l'huile et je viens avec un grand cri

Je suis le maître des grandes ténèbres
Je ne me réveille que quand il fait noir dehors
Apportez vos sacrifices, je vous invite
Soyons soumis à la boisson (Spiritus, Sanctus)

J'ai une auberge, construite sur terre
Où tous les anges sont embouteillés
Et le matin, on les entend marmonner
Comment ils tombent du tabouret du bar, ivres
J'ai cent mille sur ma conscience
Ils vont tous manquer au paradis
Les yeux rouges, les visages pâles
Ils sont perdus dans mon royaume sombre

(Al-ko-chris-tus)
Il est parmi nous
Satanus
Il tend la boisson avec de l'alcool
(Alkochristus)
Il est parmi nous
Satanus
Le démon de l'alcoolisme

(Tinitus
Intus)

Je suis celui qui meurt pour vous au bar
La dernière bière était un peu gâtée
Ressuscité, l'aubergiste de confiance
Je fais de vous tous des compagnons de l'horreur
Mon nombre est six, six, six
Quand il est annoncé, tout le monde boit à la gorgée
Je veux voir la destruction et l'ivresse
Pour que tous les hommes comprennent mon message

(Al-ko-chris-tus)
Il est parmi nous
Satanus
Il tend la boisson avec de l'alcool
(Al-ko-chris-tus)
Il est parmi nous
Satanus
Le démon de l'alcoolisme
Al-ko-chris-tus (alcool, alcool, alcool)
Il est parmi nous
Satanus
Il tend la boisson avec de l'alcool
Al-ko-chris-tus (alcool, alcool, alcool)
Il est parmi nous
Satanus
Le démon de l'alcoolisme
Tinitus
Intus
Rektus
Autobus
Spiritus
Alkochristus
Sanktus
Alkochristus
Krampus
Alkochristus
Archenus