Lyrics and translation Alkbottle - Fucking Christkind

Fucking Christkind

Wenn am 24. des Christkind 3 mal pumpert
Da kriegst an jedn Scheißdreck, do kriegst a jedes Glumpert
Sogar am Heiligen Abend do muss i fleissig hackln
Do kriegt dann a jeder Bangert seine 15 Packln

I bin des Christkind - des bin i

Da voda sauft a Bier, de Mutter kocht an Karpfn
De Tochta kriegt a Nachthemd, da Burli neiche Schlapfn.
Da Papa rülpst so Weihnachtslieder und speibt in seiner Fettn.
D burli glaubt, dass Silvester is und schießt mit de Raketen.

I bin des Christkind - des bin i

Die Mama und die Erbtant, de hassn sich seit 20 Jahr.
Doch heute san sie lieb, weil der Heiland ist geboren.
De Oma jetzt scho stundenlang derzöhlt von ihrem Furunkel.
Dem Onkel is des Wurscht er siecht nur Licht ins Dunkel.
Die Bangert reißn Packerl auf und sogn: "Na geh!
Was mach ma mit dem Schaß, wir wolln a Bottle-Buam-CD!"
Da Karpfn is jetzt verbrennt und de Mama reart.
Da Papa scheißt auf Weihnachten und schmeißt die Keks um'd Erd.

I bin des Christkind - des bin i
Fucking Christkind!

Putain de Jésus-Enfant

Quand le 24 le Jésus-Enfant frappe trois fois à la porte
Tu reçois toutes les conneries, tu reçois tout ce qui brille
Même le soir de Noël, je dois travailler dur
Tous ces idiots reçoivent 15 paquets

Je suis le Jésus-Enfant - c'est moi

Le père boit une bière, la mère prépare une carpe
La fille a une chemise de nuit, le garçon de nouvelles claques.
Le père rote des chants de Noël et crache dans son gras.
Le garçon croit que c'est le Nouvel An et tire des fusées.

Je suis le Jésus-Enfant - c'est moi

Maman et l'héritier se détestent depuis 20 ans.
Mais aujourd'hui, ils s'aiment, car le Sauveur est né.
Grand-mère raconte son furoncle depuis des heures.
Oncle s'en fout, il ne voit que la lumière dans les ténèbres.
Les idiots ouvrent les paquets et disent: "Ah ouais!
Qu'est-ce qu'on va faire avec ce truc, on veut un CD de Bottle-Boy!"
La carpe est brûlée et maman râle.
Papa se fout de Noël et lance les biscuits par terre.

Je suis le Jésus-Enfant - c'est moi
Putain de Jésus-Enfant!