Lyrics and translation Alkbottle - Nua zua

Nua zua

I woch auf in der Fruah, weil mei Nachbar baut grad um
Er weckt mi mit der Hilti, irgendwann do bring i'n um
Und seine Black & Decker, fohrt mir ins Hirn hinein
Der Oide hat an Pecker, oba des siecht er net ein
I tame aus'n Bett und renn am T�rstock an
I wunder mi warum ma in der Fruah no zua sei kann

Nua zua, i bin no allerweil zua
No von gestern in ana Tour, bin i no allerweil zua!

Und wie i dann so tame, merk i mir is schlecht
Do mua� i schnell auf's Heisl, des is mir gar net recht
I speib in die Bassena, weil mei heisl is am Gang
Und bis ich meinen Schl�ssel find, des dauert mir zu lang
De Hausmasterin de schimpft mi und hei�t mich eine Sau
I bitt freundlich um Entschuldigung und speib sie a glei au

Nua zua, i bin no allerweil zua
No von gestern in ana Tour, bin i no allerweil zua!

I moch mir a Fr�hst�ck und schmei� glei wieder weg
I brat' mir mei Wetex, statt mein Fr�hst�cksspeck
I moch mir doch ka Neiches, weil i eh nix essen kann
Und weils schon Nachmittag is, fang I glei zum Tschechern an

Nua zua, i bin no allerweil zua
No von gestern in ana Tour, bin i no allerweil zua!

С утра пораньше

Проснулся я с утра пораньше, а сосед ремонт затеял,
Своей дрелью он меня достал, убью его, ей-богу!
И его Black & Decker в башку мне вдалбливает,
У старика совсем крыша съехала, но он, похоже, и не замечает.
Вываливаюсь я из кровати, об косяк споткнулся,
И удивляюсь, как вообще с утра пораньше проснуться умудрился.

С утра пораньше, я еще никакой,
Еще со вчерашнего, милая, никакой я совсем!

И как вывалился, так сразу понял - мне плохо,
Бежать мне надо срочно в туалет, и это, право, нелегко.
Блюю в тазик, потому что туалет на этаже,
А пока найду свой ключ, пройдет целая вечность, даже больше, может.
Домработница ругается, свиньей меня зовет,
Я извиняюсь перед ней, и ее тоже тут же тошнит.

С утра пораньше, я еще никакой,
Еще со вчерашнего, милая, никакой я совсем!

Готовлю завтрак, а потом сразу же выбрасываю,
Жарю носки вместо бекона, представляешь, дорогая?
Не буду ничего нового готовить, потому что есть все равно не могу,
А так как уже полдень, то начну, пожалуй, выпивать понемногу.

С утра пораньше, я еще никакой,
Еще со вчерашнего, милая, никакой я совсем!