Lyrics and translation Alkbottle - Schiffn

Schiffn

Am Freitag aufd Nocht, gemma zum Wirt
Do tama Kartn divan, und saufn zu viert
Und noch a paar Spritzer, kriag i an Drang
Do muass i schnö aufs Heisl, weu i hob scho gonz göbe Augn

Do muass i Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Do bin i glei da erste, der wos daneben schifft
Dass sich de Muatta Wirt, beim Aufwischn gift
Vom Nochban seina Pipn, tropfst mia am Fuass
Doch des is ma Wuascht, weu i a scho schiffn muass

Do muass i Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Und wonns do spritztelt, und wonns do tröpfelt
Und olles sich im Pissuar vateilt, da Nochbar locht und i loch zruck
Und nochan merk i erst, er schifft ma auf de Bock

Jo er muass Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Und noch da Sperrstund lieg i vor da Tür
I bin blunzenfett und muass brunzn ois wia
I schau nur amoi obi und i denk ma "aba wo"
I moch goaned auf i brunz glei a so

Jo er muass Schiiiiifffn, Schiiiiifffn (Jouou)
Schiiiiifffn
Weu's Schiffn is des Leiwandste, wann ma sich wo hinstön kann

Faire pipi

Vendredi soir, on va au bar
On joue aux cartes là-bas, et on boit à quatre
Et après quelques verres, j'ai envie d'y aller
Je dois aller aux toilettes tout de suite, parce que j'ai déjà les yeux rouges

Je dois faire pipi, faire pipi (ouais)
Faire pipi
Parce que faire pipi, c'est le plus cool, quand on peut se tenir quelque part

Je suis toujours le premier à faire pipi à côté
La mère du barman est en colère quand elle essuie
Du pipi du voisin, ça coule sur mon pied
Mais je m'en fiche, je dois faire pipi

Je dois faire pipi, faire pipi (ouais)
Faire pipi
Parce que faire pipi, c'est le plus cool, quand on peut se tenir quelque part

Et quand ça éclabousse, et quand ça goutte
Et que tout se répand dans l'urinoir, le voisin rit et je ris aussi
Et après je remarque qu'il me fait pipi sur la bite

Oui, il doit faire pipi, faire pipi (ouais)
Faire pipi
Parce que faire pipi, c'est le plus cool, quand on peut se tenir quelque part

Et après la fermeture, je suis devant la porte
Je suis bourré et je dois péter comme
Je regarde juste en bas et je me dis "mais où"
Je m'en fiche, je pète tout de suite comme ça

Oui, il doit faire pipi, faire pipi (ouais)
Faire pipi
Parce que faire pipi, c'est le plus cool, quand on peut se tenir quelque part