Lyrics and translation Alkbottle - Weine nicht kleine Hausmeisterin

Weine nicht kleine Hausmeisterin

(1.strophe)der Winter kommt, und du musst raus.
Versorgst den Hof und auch das Haus
Mit Ordnung und mit Sauberkeit,
Ein hartes Los zur harten Zeit.
(Chorus)aber weine nicht, kleine Hausmeisterin,
Weil ich selber dann so traurig bin
Das Leben hätte keinen Sinn
Mit einer traurigen Hausmeisterin
Weine nicht
(2.strophe)du hast kein Auge zugemacht
Wegen meiner Party in der Nacht(die Flaschen müssen weg vom Gang
Und aus meiner Wohnung kommt Rauch, Gestank
(Chorus)aber weine nicht, kleine Hausmeisterin
Weil ich selber dann so traurig bin
Das Leben hätte keinen Sinn
Mit einer traurigen Hausmeisterin
Weine nicht
(Bridge)Täglich lass ich auf den Stiegen
(Immer wieder das selbe mit der faulen Sau)
Meine Postwurfsendung liegen
(Nächste woche nochmal und ich zeig ihn an)
Du denkst mit schrecken an den Tag
(?)
Als ich besoffen im Aufzug lag
Aber weine nicht kleine Hausmeisterin
Weil ich selber dann so traurig bin
Das Leben hätte keinen Sinn
Mit einer kleinen Hausmeisterin
Weine nicht kleine Hausmeisterin
Weil ich selber dann so traurig bin
Das Leben hätte keinen Sinn
Mit einer traurigen Hausmeisterin
Weine nicht
Weine nicht
Weine nicht

Не плачь, маленькая дворничиха

(1 куплет)Зима приходит, и ты должна выйти на улицу.
Заботишься о дворе и о доме,
Поддерживая порядок и чистоту.
Тяжелая доля в тяжелое время.
(Припев)Но не плачь, маленькая дворничиха,
Потому что мне самому тогда станет грустно.
Жизнь потеряет смысл
С печальной дворничихой.
Не плачь.
(2 куплет)Ты глаз не сомкнула
Из-за моей ночной вечеринки (бутылки нужно убрать с лестницы,
А из моей квартиры идет дым и вонь).
(Припев)Но не плачь, маленькая дворничиха,
Потому что мне самому тогда станет грустно.
Жизнь потеряет смысл
С печальной дворничихой.
Не плачь.
(Бридж)Каждый день я оставляю на лестнице
(Всегда одно и то же с этой лентяйкой)
Свои рекламные проспекты.
(На следующей неделе опять, и я на нее пожалуюсь.)
Ты с ужасом вспоминаешь тот день,
(?)
Когда я пьяный лежал в лифте.
Но не плачь, маленькая дворничиха,
Потому что мне самому тогда станет грустно.
Жизнь потеряет смысл
С маленькой дворничихой.
Не плачь, маленькая дворничиха,
Потому что мне самому тогда станет грустно.
Жизнь потеряет смысл
С печальной дворничихой.
Не плачь.
Не плачь.
Не плачь.