Alkebulan - King Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alkebulan - King Me




King Me
Fais de moi ton Roi
This a celebration! Moët me
C'est une célébration! Sers-moi du Moët
Bust down Ankh, see how God protect me
Ankh serti de diamants, regarde comme Dieu me protège
And I thank you for how you choose to test me
Et je te remercie pour la façon dont tu me mets à l'épreuve
I ain′t add up the work, wouldn't count blessings
Je n'ai pas compté le travail, je ne compterais pas les bénédictions
Ain′t gotta ask me how I'm coming, King Me
Pas besoin de me demander comment je vais, fais de moi ton Roi
Or who I'm running with, I′m with some Kings
Ou avec qui je traîne, je suis avec des Rois
Or who I′m coming with, I'm with my Queen
Ou avec qui j'arrive, je suis avec ma Reine
Or how I′m running it, like a King, yeah
Ou comment je gère ça, comme un Roi, ouais
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You see the sun like to shine
Tu vois, le soleil aime briller
You see it, you see it
Tu le vois, tu le vois
I put my life on the line
J'ai mis ma vie en jeu
You see it, you see it
Tu le vois, tu le vois
You see the sun like to shine
Tu vois, le soleil aime briller
You see it, you see it
Tu le vois, tu le vois
You... you see it
Tu... tu le vois
Won't live no average life
Je ne vivrai pas une vie ordinaire
I′m talking baggage life
Je parle d'une vie chargée
Can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Ain′t my path in life
Ce n'est pas mon chemin dans la vie
If I go that route I lose my soul
Si je prends cette route, je perds mon âme
No more... time to be lost
Fini... le temps d'être perdu
Gotta... learn from that loss
Je dois... apprendre de cette perte
I can give you the sauce
Je peux te donner la sauce
But I can't make you no boss
Mais je ne peux pas faire de toi un patron
I bought her Chanel coat, I put her on the gram
Je lui ai acheté un manteau Chanel, je l'ai mise sur Instagram
You bought her Chanel coat, she put it on grailed
Tu lui as acheté un manteau Chanel, elle l'a mis sur Grailed
You bought her another one? I bought us some land
Tu lui en as acheté un autre ? Moi, je nous ai acheté un terrain
Do what I need to do, you do what you can
Je fais ce que j'ai à faire, tu fais ce que tu peux
Already took care of it, what was your plan?
Je m'en suis déjà occupé, c'était quoi ton plan ?
You gone live for yourself or live off the land
Tu vas vivre pour toi-même ou vivre de la terre ?
Already took care of it, boy what's your plan?
Je m'en suis déjà occupé, alors c'est quoi ton plan ?
Don′t be a man, be more than a man
Ne sois pas un homme, sois plus qu'un homme
This a celebration! Ace of Spades me
C'est une célébration! Sers-moi de l'As de Pique
Bust down Ankh, see how God save me
Ankh serti de diamants, regarde comme Dieu me sauve
And I thank you for how you choose to praise me
Et je te remercie pour la façon dont tu me glorifies
I ain′t add up the work, wouldn't count blessings
Je n'ai pas compté le travail, je ne compterais pas les bénédictions
Ain′t gotta ask me how I'm coming, King Me
Pas besoin de me demander comment je vais, fais de moi ton Roi
Or who I′m running with, I'm with some Kings
Ou avec qui je traîne, je suis avec des Rois
Or who I′m coming with, I'm with my Queen
Ou avec qui j'arrive, je suis avec ma Reine
Or how I'm running it, like a Kingpin
Ou comment je gère ça, comme un Caïd
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You see the sun like to shine
Tu vois, le soleil aime briller
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
I put my life on the line
J'ai mis ma vie en jeu
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You see the sun like to shine
Tu vois, le soleil aime briller
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You... you see it
Tu... tu le vois
Won′t live no average life
Je ne vivrai pas une vie ordinaire
I′m talking baggage life
Je parle d'une vie chargée
Can't let go
Je ne peux pas lâcher prise
Ain′t my path in life
Ce n'est pas mon chemin dans la vie
If I go that route I lose my soul
Si je prends cette route, je perds mon âme
No more... time to be lost
Fini... le temps d'être perdu
Gotta... learn from that loss
Je dois... apprendre de cette perte
I can give you the sauce
Je peux te donner la sauce
But I can't make you no boss
Mais je ne peux pas faire de toi un patron
I bought her Chanel coat, I put her on the gram
Je lui ai acheté un manteau Chanel, je l'ai mise sur Instagram
You bought her Chanel coat, she put it on grailed
Tu lui as acheté un manteau Chanel, elle l'a mis sur Grailed
You bought her another one, I bought us some land
Tu lui en as acheté un autre ? Moi, je nous ai acheté un terrain
Do what I need to do, you do what you can
Je fais ce que j'ai à faire, tu fais ce que tu peux
Already took care of it, what was your plan?
Je m'en suis déjà occupé, c'était quoi ton plan ?
You gone live for yourself or live off the land
Tu vas vivre pour toi-même ou vivre de la terre ?
Already took care of it, boy what′s your plan?
Je m'en suis déjà occupé, alors c'est quoi ton plan ?
Don't be a man, be more than a man
Ne sois pas un homme, sois plus qu'un homme
This a celebration! Moët me
C'est une célébration! Sers-moi du Moët
Bust down Ankh, see how God protect me
Ankh serti de diamants, regarde comme Dieu me protège
And I thank you for how you choose to test me
Et je te remercie pour la façon dont tu me mets à l'épreuve
I ain′t add up the work, wouldn't count blessings
Je n'ai pas compté le travail, je ne compterais pas les bénédictions
Ain't gotta ask me how I′m coming, King Me
Pas besoin de me demander comment je vais, fais de moi ton Roi
Or who I′m running with, I'm with some Kings
Ou avec qui je traîne, je suis avec des Rois
Or who I′m coming with, I'm with my Queen
Ou avec qui j'arrive, je suis avec ma Reine
Or how I′m running it, like a King
Ou comment je gère ça, comme un Roi
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You see the sun like to shine
Tu vois, le soleil aime briller
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
I put my life on the line
J'ai mis ma vie en jeu
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You see the sun like to shine
Tu vois, le soleil aime briller
You see it you see it
Tu le vois, tu le vois
You... you see it
Tu... tu le vois





Writer(s): Alkebulan Williams


Attention! Feel free to leave feedback.