Alkilados, Mike Bahia, Elektrik & Ñejo - Magdalena Remix - translation of the lyrics into German

Magdalena Remix - Ñejo , Alkilados , Mike Bahía , Elektrik translation in German




Magdalena Remix
Magdalena Remix
Dímelo Magdalena
Sag mir, Magdalena
Yo se que tu estas bien bonita
Ich weiß, dass du sehr hübsch bist
Y bien buena pero...
Und sehr gut aussiehst, aber...
Alkilados en la casa
Alkilados im Haus
Mike Bahia
Mike Bahia
Re re remix
Re-re-remix
Si supieras, que nadie te cree que tu estas feliz
Wenn du wüsstest, dass dir niemand glaubt, dass du glücklich bist
Porque estas soltera, ya quisieras
Weil du Single bist, das hättest du wohl gern
Si supieras, como tu te equivocas al pensar
Wenn du wüsstest, wie sehr du dich irrst zu denken
Que nadie se entera, embustera
Dass es niemand merkt, Lügnerin
Se van a enterar
Sie werden es herausfinden
Y no se fijarán en tu instagram
Und sie werden nicht auf dein Instagram schauen
Lleno de falsos comentarios
Voller falscher Kommentare
Tu eres la más loca del barrio
Du bist die Verrückteste im Viertel
Hay que más quisieras, que poder ocultarte
Ach, was würdest du dafür geben, dich verstecken zu können
Por mi tu pasas, noches en vela magdalena
Wegen mir verbringst du schlaflose Nächte, Magdalena
Hay que más quisieras tu, que poder encontrar
Ach, was würdest du dafür geben, finden zu können
Otro loco como yo que te quiera magdalena
Einen anderen Verrückten wie mich, der dich liebt, Magdalena
Ay mi linda magdalena, sabes cual es tu problema
Ay, meine schöne Magdalena, weißt du, was dein Problem ist
Que quieres irte sola para la playa isque hacer castillitos en la arena
Dass du allein an den Strand gehen willst, angeblich um Sandburgen zu bauen
Isque para sentir como el sol te quema
Angeblich um zu fühlen, wie die Sonne dich verbrennt
Y yo chupando frío en bogota y tu dizque metida en cartagena
Und ich friere in Bogotá und du bist angeblich in Cartagena
Te llamo al celu, suena que te suena
Ich rufe dich auf dem Handy an, es klingelt und klingelt
Pero tu nunca contesta, no te da chin de pena
Aber du gehst nie ran, schämst dich kein bisschen
Y el lunes quieres virar para atrás, como si nada
Und am Montag willst du zurückkommen, als wäre nichts gewesen
Cari pelada, con tu cara de nena buena
Freches Ding, mit deinem Unschuldsgesicht
Es mejor cada cual por su lado
Es ist besser, jeder geht seinen eigenen Weg
Yo voy a olvidar la penas escuchando
Ich werde den Kummer vergessen und hören
A Mike Bahia y alkilados y como tu querías
Mike Bahia und Alkilados und wie du es wolltest
Otra nena, viva alkilados en el aparment
Eine andere Frau, es leben Alkilados im Apartment
Con vista a la bahia
Mit Blick auf die Bucht
Es mejor cada cual por su lado
Es ist besser, jeder geht seinen eigenen Weg
Yo voy a olvidar la penas escuchando
Ich werde den Kummer vergessen und hören
A Mike Bahia y alkilados y como tu querías
Mike Bahia und Alkilados und wie du es wolltest
Otra nena, viva alkilados en el aparment
Eine andere Frau, es leben Alkilados im Apartment
Con vista a la bahia
Mit Blick auf die Bucht
Y todo el mundo se da cuenta
Und jeder merkt es
Que es mentira, ya se te cayo la vuelta
Dass es eine Lüge ist, dein Spiel ist aus
Querías dinero y fama y se te quebró la rama
Du wolltest Geld und Ruhm und dein Plan ist gescheitert
Eres más falsa que un billete de 60
Du bist falscher als ein 60er-Schein
Contigo no salgo ni a la esquina
Mit dir gehe ich nicht mal um die Ecke
Búscate otro que te quiera querer
Such dir einen anderen, der dich lieben will
Contigo la canción ya ni rima
Mit dir reimt sich das Lied nicht mal mehr
Deja la pantomima, tanto no va a doler
Lass die Pantomime, so weh wird es nicht tun
Hay que más quisieras, que poder ocultarte
Ach, was würdest du dafür geben, dich verstecken zu können
Por mi tu pasas, noches en vela magdalena
Wegen mir verbringst du schlaflose Nächte, Magdalena
Hay que más quisieras tu, que poder encontrar
Ach, was würdest du dafür geben, finden zu können
Otro loco como yo que te quiera magdalena
Einen anderen Verrückten wie mich, der dich liebt, Magdalena
Dejémonos de mentiras
Hören wir auf zu lügen
Ya se cerro la cuenta, no queda gasolina
Es ist vorbei, der Tank ist leer
Fue suficiente y la gente
Es war genug und die Leute
No tiene que saber, no lo hagas evidente
Müssen es nicht wissen, mach es nicht offensichtlich
Tu y yo, yo y tu
Du und ich, ich und du
Solo se que ya no hay nada en común
Ich weiß nur, dass wir nichts mehr gemeinsam haben
Disculpe señorita, lo que usted necesita
Entschuldigen Sie, Fräulein, was Sie brauchen
Es buscarse otro loco, que la quiera loquita
Ist, sich einen anderen Verrückten zu suchen, der dich, Verrückte, liebt
Tu y yo, yo y tu
Du und ich, ich und du
Solo se que ya no hay nada en común
Ich weiß nur, dass wir nichts mehr gemeinsam haben
Disculpe señorita, lo que usted necesita
Entschuldigen Sie, Fräulein, was Sie brauchen
Es buscarse otro loco, que la quiera loquita
Ist, sich einen anderen Verrückten zu suchen, der dich, Verrückte, liebt
Hay que más quisieras, que poder ocultarte
Ach, was würdest du dafür geben, dich verstecken zu können
Por mi tu pasas, noches en vela magdalena
Wegen mir verbringst du schlaflose Nächte, Magdalena
Hay que más quisieras tu, que poder encontrar
Ach, was würdest du dafür geben, finden zu können
Otro loco como yo que te quiera magdalena
Einen anderen Verrückten wie mich, der dich liebt, Magdalena
Dímelo Mike Bahia
Sag mir, Mike Bahia
Con un apartamento frente a la bahia
Mit einem Apartment gegenüber der Bucht
Alkilados, me da pena que te quedes sólita, pero...
Alkilados, es tut mir leid, dass du allein bleibst, aber...
Pero me vine, con Mike Bahia y con Ñejo
Aber ich bin gekommen, mit Mike Bahia und mit Ñejo
El Ñejo, La Fama all star
El Ñejo, La Fama All Star





Alkilados, Mike Bahia, Elektrik & Ñejo - Magdalena Remix
Album
Magdalena Remix
date of release
03-03-2016



Attention! Feel free to leave feedback.