Alkilados feat. Mike Bahia - Magdalena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alkilados feat. Mike Bahia - Magdalena




Magdalena
Magdalena
Yeaah, shabadabada, yah
Ouais, shabadabada, ouais
Yeeh
Ouais
Si supieras
Si tu savais
Que nadie te cree que estás feliz
Que personne ne te croit heureuse
Porque estás soltera
Parce que tu es célibataire
Ya quisiera
J'aimerais bien
Si supieras, como te equivocas
Si tu savais, comme tu te trompes
Al pensar que nadie se entera, embustera
En pensant que personne ne le sait, menteuse
Se van a enterar y no se fijarán en tu instagram
Ils vont le savoir et ils ne regarderont pas ton Instagram
Lleno de falsos comentarios
Plein de faux commentaires
eres la más loca del barrio
Tu es la plus folle du quartier
Ay, que más quisieras
Oh, que tu aimerais bien
Que poder ocultar que por
Pouvoir cacher que pour moi
pasas noches en vela, Magdalena
Tu passes des nuits blanches, Magdalena
Ay, que más quisieras
Oh, que tu aimerais bien
Que poder encontrar otro loco
Pouvoir trouver un autre fou
Como yo que te quiera, Magdalena
Comme moi qui t'aime, Magdalena
Creaste un mundo de mentira
Tu as créé un monde de mensonges
Tu corazón no olvida
Ton cœur ne l'oublie pas
Todo el mundo sabe que esa sonrisa es fingida
Tout le monde sait que ce sourire est faux
No puedes ponerle un filtro a la tristeza
Tu ne peux pas mettre un filtre à la tristesse
No puedes negar que aún sigo en tu cabeza
Tu ne peux pas nier que je suis toujours dans ta tête
Siempre buscando un like, like, like
Toujours à la recherche d'un like, like, like
Pero yo te digo bye, bye, bye
Mais je te dis bye, bye, bye
Yo ya ni te stalkeo, porque nada te creo
Je ne te stalk plus, parce que je ne te crois plus
Ni tu alegría virtual, ni tus te quieros por directo
Ni ta joie virtuelle, ni tes "je t'aime" en direct
Siempre buscando un like, like, like
Toujours à la recherche d'un like, like, like
Pero yo te digo bye, bye, bye
Mais je te dis bye, bye, bye
Ya ni te stalkeo, porque nada te creo
Je ne te stalk plus, parce que je ne te crois plus
Ni tu alegría virtual, ni tus te quieros por directo
Ni ta joie virtuelle, ni tes "je t'aime" en direct
Ay, que más quisieras
Oh, que tu aimerais bien
Que poder ocultar que por
Pouvoir cacher que pour moi
pasas noches en vela, Magdalena
Tu passes des nuits blanches, Magdalena
Ay, qué más quisieras
Oh, que tu aimerais bien
Que poder encontrar otro loco
Pouvoir trouver un autre fou
Como yo que te quiera, Magdalena
Comme moi qui t'aime, Magdalena
Pero en cambio yo si digo la verdad
Mais moi, je dis la vérité
Vivo la real, y no me va a importar
Je vis la vraie vie, et je m'en fiche
Tener que llorarte ocho noches más
De devoir te pleurer encore huit nuits de plus
En cambio tú, subiendo otra foto
Alors que toi, tu postes une autre photo
Buscando ocultar ese corazón roto
En essayant de cacher ce cœur brisé
Y no has podido, por muchas que has subido
Et tu n'as pas réussi, malgré toutes celles que tu as postées
Y ya no son conmigo y no tienen sentido
Et ce n'est plus avec moi et ça n'a plus de sens
que triste estás
Je sais que tu es triste
Ay, que más quisieras
Oh, que tu aimerais bien
Que poder ocultar que por
Pouvoir cacher que pour moi
pasas noches en vela, Magdalena (shabadabada)
Tu passes des nuits blanches, Magdalena (shabadabada)
Ay, qué más quisieras
Oh, que tu aimerais bien
Que poder encontrar otro loco
Pouvoir trouver un autre fou
Como yo que te quiera, nanara, Magdalena, nanara
Comme moi qui t'aime, nanara, Magdalena, nanara
Gaby Music, Playa Parking
Gaby Music, Playa Parking
Ronnionce, Dj Bexs
Ronnionce, Dj Bexs
Alkilados, Mike Bahía
Alkilados, Mike Bahía
En cambio tú, subiendo otra foto
Alors que toi, tu postes une autre photo
Buscando ocultar ese corazón roto
En essayant de cacher ce cœur brisé
Y no has podido, por muchas que has subido
Et tu n'as pas réussi, malgré toutes celles que tu as postées
Y ya no son conmigo y no tienen sentido
Et ce n'est plus avec moi et ça n'a plus de sens
que triste estás
Je sais que tu es triste
Y lo peor de todo es que ya ni modo, terminó
Et le pire de tout, c'est que c'est fini
Pero al menos yo lo acepto
Mais au moins, je l'accepte
No tiene caso estar fingiendo, ya no
Ça n'a plus aucun sens de faire semblant, maintenant





Writer(s): Juan David Galeano Toro

Alkilados feat. Mike Bahia - Magdalena
Album
Magdalena
date of release
17-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.