Lyrics and translation Alkilados - De Excursión

De Excursión

Hoy como que sale más temprano el sol
Son vacaciones, my love
Los mejores programas en televisión
Pero si me despido estoy perdiendo el tiempo
Lo que no creo que pierda es la motivación
Demasiado bacana la conversación
Pero me deja el avión

Nos vamos de excursión
Es tiempo de pasarla bien
¡Qué bueno que eres tú que estás conmigo!
¡Juntos!
Nos fuimos de excursión
Lo que pasó se quedó aquí
Presiento que la vamo' a pasar bien baby
Just you and me

Aquí se ven
Nuevos amores
Nuevos colores
Muchas canciones
Millones de emociones
Pasamos rico
Condones de sabores

Pero sobre todo ilusiones como la que tenemos los dos
Se enamoró y se besó el mar con el sol
Así que ¿por qué nos juntamos los cuerpos tú y yo?

Sería un amor de verano
En el hotel que alquilamos
Ese lugar tan lejano
Es el perfecto pa' pasarla bien bacano

Nos vamos de excursión
Es tiempo de pasarla bien
¡Qué bueno que eres tú que estás conmigo!
¡Juntos!
Nos fuimos de excursión
Lo que pasó se quedó aquí
Presiento que la vamo' a pasar bien baby
Just you and me

Tú me diste tu sonrisa que brilla como el sol
Yo te di el mar dentro de un caracol
Y aunque mañana olvidemos hasta como nos llamamos
Vamos por la playa de la mano

Yo te esperaré esta noche a la salida del hotel
Yo me olvido de mi novia, pero tú te olvidas de él
Por estos cuatro días serás solo mía
Será solo tú y yo emprenderemos la huida

Y testigo serán la playa y el sol
Mientras amanece, yo te hago el amor
Serán cuatro días y tres noches
De rumba y amor sin reproche

Nos vamos de excursión
Es tiempo de pasarla bien
¡Qué bueno que eres tú que estás conmigo!
¡Juntos!
Nos fuimos de excursión
Lo que pasó se quedó aquí
Presiento que la vamo' a pasar bien baby
Just you and me

Lo que pasa en la excursión aquí se queda
Pura playa, alquilados sin problemas
Lo que pasa en la excursión aquí se queda
Dj Peeks, Punta Cana, Cancún y San Andrés
Lo que pasa en la excursión aquí se queda
DJ Large, Letra loca
Lo que pasa en la excursión aquí se queda
Alquilados

En Excursion

Aujourd'hui, le soleil se lève plus tôt qu'à l'habitude
C'est les vacances, mon amour
Les meilleures émissions à la télévision
Mais si je te dis au revoir, je perds mon temps
Je ne pense pas perdre ma motivation
La conversation est tellement cool
Mais mon avion part

On part en excursion
C'est le moment de s'amuser
Comme c'est bien que ce soit toi qui sois avec moi !
Ensemble !
On est partis en excursion
Ce qui s'est passé est resté ici
J'ai le pressentiment qu'on va bien s'amuser, ma chérie
Just you and me

On voit ici
De nouveaux amours
De nouvelles couleurs
Beaucoup de chansons
Des millions d'émotions
On passe un bon moment
Des préservatifs aux saveurs

Mais surtout, des illusions comme celle que nous avons tous les deux
La mer et le soleil se sont embrassés et sont tombés amoureux
Alors, pourquoi nos corps se sont-ils réunis, toi et moi ?

Ce serait un amour d'été
Dans l'hôtel que nous louons
Cet endroit si lointain
C'est l'endroit idéal pour bien s'amuser

On part en excursion
C'est le moment de s'amuser
Comme c'est bien que ce soit toi qui sois avec moi !
Ensemble !
On est partis en excursion
Ce qui s'est passé est resté ici
J'ai le pressentiment qu'on va bien s'amuser, ma chérie
Just you and me

Tu m'as donné ton sourire qui brille comme le soleil
Je t'ai donné la mer dans un coquillage
Et même si demain on oublie comment on s'appelle
On marche sur la plage, main dans la main

Je t'attendrai ce soir à la sortie de l'hôtel
J'oublie ma petite amie, mais toi tu oublies lui
Pendant ces quatre jours, tu seras à moi seule
Ce sera juste toi et moi, on s'enfuira

Et la plage et le soleil seront témoins
Pendant que l'aube se lève, je te fais l'amour
Ce sera quatre jours et trois nuits
De fête et d'amour sans reproche

On part en excursion
C'est le moment de s'amuser
Comme c'est bien que ce soit toi qui sois avec moi !
Ensemble !
On est partis en excursion
Ce qui s'est passé est resté ici
J'ai le pressentiment qu'on va bien s'amuser, ma chérie
Just you and me

Ce qui se passe en excursion reste ici
Plage pure, locataires sans problèmes
Ce qui se passe en excursion reste ici
Dj Peeks, Punta Cana, Cancun et San Andrés
Ce qui se passe en excursion reste ici
DJ Large, Letra loca
Ce qui se passe en excursion reste ici
Locataires