El Orgullo - Pop - Alkilados translation in German

El Orgullo - Pop

Yeah Man!
Boom! Boom!
Shabarábará
Uh uh eh yeh eh ah!
Pura playa!
Alkilados

Cuantas veces tú dijiste
Que nunca te meterías con un tipo como yo
Pero ahora que estamos solos
Todo eso se te olvida, el orgullo donde quedo
Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora quien reí soy yo
Quien iba a pensar que te iba ganar la pasión
Que yo era mejor
Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora quien reí soy yo
Quien iba a pensar que te iba ganar la pasión
Que yo era mejor

Tanto que decía
Que con un tipo como yo no se iba a meter
Tanto que hablaba
Y el que escupe para arriba en la cara le ha de caer

Pero, qué quieres que te diga
Tú me creías un perdedor
Y ahora hasta quieres ser mi amiga
Vienes rogando un porquito de pasión
Que ya te toque esa piedra que tienes por

Boom! Bye Bye!
Ahora quieres que te de amor
Ahora quieres que te de calor
Pero como te conozco sé cuál es tu intención

Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora quien reí soy yo
Quien iba a pensar que te iba ganar la pasión
Que yo era mejor
Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora quien reí soy yo
Quien iba a pensar que te iba ganar la pasión
Que yo era mejor

Sha Bará Bará! Sha Bará Bará!
Esto es
Pura, pura, pura, pura playa mamá
Tanto que decía
Que con un tipo como yo no se iba a meter
Tanto que hablaba
Y el que escupe para arriba en la cara le ha de caer

Tus palabras decían que no
Pero algo en tu mirada me decía que si
Es que nadie manda en el corazón
Por eso no me sorprende verte tras de mi

Cuantas veces tú dijiste
Que nunca te meterías con un tipo como yo
Pero ahora que estamos solos
Todo eso se te olvida, el orgullo donde quedo
Y en esta cama el orgullo se quedo
Y ahora quien reí soy yo
Quien iba a pensar que te iba ganar la pasión
Que yo era mejor
Y en esta cama el orgullo se quedo

Siguiri ploploplo
Alkilados
Ronny Watts
Dj PKS
Pura playa mamá

Der Stolz - Pop

Yeah Mann!
Bumm! Bumm!
Schabarabara
Uh uh eh yeh eh ah!
Pura playa!
Alkilados

Wie oft hast du gesagt
Dass du dich niemals mit einem Typen wie mir einlassen würdest
Aber jetzt, wo wir allein sind
Vergisst du all das, wo ist der Stolz geblieben
Und in diesem Bett ist der Stolz geblieben
Und jetzt bin ich derjenige, der lacht
Wer hätte gedacht, dass die Leidenschaft dich besiegen würde
Dass ich besser war
Und in diesem Bett ist der Stolz geblieben
Und jetzt bin ich derjenige, der lacht
Wer hätte gedacht, dass die Leidenschaft dich besiegen würde
Dass ich besser war

So viel hast du gesagt
Dass du dich mit einem Typen wie mir nicht einlassen würdest
So viel hast du geredet
Und wer nach oben spuckt, dem fällt es ins Gesicht

Aber, was soll ich dir sagen
Du hieltest mich für einen Verlierer
Und jetzt willst du sogar meine Freundin sein
Kommst bettelnd um ein bisschen Leidenschaft
Dass ich diesen Stein berühre, den du anstelle eines Herzens hast

Bumm! Bye Bye!
Jetzt willst du, dass ich dir Liebe gebe
Jetzt willst du, dass ich dir Wärme gebe
Aber da ich dich kenne, weiß ich, was deine Absicht ist

Und in diesem Bett ist der Stolz geblieben
Und jetzt bin ich derjenige, der lacht
Wer hätte gedacht, dass die Leidenschaft dich besiegen würde
Dass ich besser war
Und in diesem Bett ist der Stolz geblieben
Und jetzt bin ich derjenige, der lacht
Wer hätte gedacht, dass die Leidenschaft dich besiegen würde
Dass ich besser war

Scha Bará Bará! Scha Bará Bará!
Das ist
Pura, pura, pura, pura playa Mama
So viel hast du gesagt
Dass du dich mit einem Typen wie mir nicht einlassen würdest
So viel hast du geredet
Und wer nach oben spuckt, dem fällt es ins Gesicht

Deine Worte sagten nein
Aber etwas in deinem Blick sagte mir ja
Denn niemand kann dem Herzen befehlen
Deshalb überrascht es mich nicht, dich hinter mir her zu sehen

Wie oft hast du gesagt
Dass du dich niemals mit einem Typen wie mir einlassen würdest
Aber jetzt, wo wir allein sind
Vergisst du all das, wo ist der Stolz geblieben
Und in diesem Bett ist der Stolz geblieben
Und jetzt bin ich derjenige, der lacht
Wer hätte gedacht, dass die Leidenschaft dich besiegen würde
Dass ich besser war
Und in diesem Bett ist der Stolz geblieben

Siguiri ploploplo
Alkilados
Ronny Watts
Dj PKS
Pura playa Mama